| English | eng-000 |
| curtain lecture | |
| 普通话 | cmn-000 | 妻子私下训斥 |
| 普通话 | cmn-000 | 床帷内教训 |
| 普通话 | cmn-000 | 枕上训话 |
| 普通话 | cmn-000 | 私下训话 |
| 國語 | cmn-001 | 枕上訓話 |
| 國語 | cmn-001 | 私下訓話 |
| Deutsch | deu-000 | Gardinenpredigt |
| Deutsch | deu-000 | Streit |
| Deutsch | deu-000 | Zank |
| eesti | ekk-000 | neljasilmavestlus |
| English | eng-000 | quarreling |
| English | eng-000 | quarrelling |
| English | eng-000 | talking recklessly |
| English | eng-000 | tongue |
| English | eng-000 | words |
| suomi | fin-000 | kotiripitys |
| yn Ghaelg | glv-000 | troiddey |
| ગુજરાતી | guj-000 | એકાંત ભત્રિ્સકા |
| hrvatski | hrv-000 | lekcija |
| 日本語 | jpn-000 | カーテンレクチャー |
| 日本語 | jpn-000 | 口舌 |
| 日本語 | jpn-000 | 口説 |
| にほんご | jpn-002 | くぜつ |
| русский | rus-000 | слова |
| español | spa-000 | reprimenda conyugal |