| Deutsch | deu-000 |
| Tim | |
| العربية | arb-000 | تان تان |
| català | cat-000 | Timothy |
| català | cat-000 | Tintín |
| 普通话 | cmn-000 | 丁丁 |
| 普通话 | cmn-000 | 提摩太 |
| 國語 | cmn-001 | 丁丁 |
| 國語 | cmn-001 | 提摩太 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ding1 ding1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tí mó tai |
| dansk | dan-000 | Tim |
| dansk | dan-000 | Timotheus |
| dansk | dan-000 | Tintin |
| Deutsch | deu-000 | Timo |
| Deutsch | deu-000 | Timotheus |
| eesti | ekk-000 | Timo |
| eesti | ekk-000 | Timoteos |
| ελληνικά | ell-000 | Τεντέν |
| English | eng-000 | Timotheus |
| English | eng-000 | Timothy |
| English | eng-000 | Tintin |
| Esperanto | epo-000 | Tinĉjo |
| suomi | fin-000 | Kirje |
| suomi | fin-000 | Timo |
| suomi | fin-000 | Timoteus |
| suomi | fin-000 | Tintti |
| français | fra-000 | Timothy |
| français | fra-000 | Timothée |
| français | fra-000 | Tintin |
| Frysk | fry-000 | Tufke |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | Τιμόθεος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kimokeo |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Timoteo |
| עברית | heb-000 | טינטין |
| արևելահայերեն | hye-000 | Տիմոթեոս |
| italiano | ita-000 | Timoteo |
| 日本語 | jpn-000 | タンタン |
| 日本語 | jpn-000 | テモテへの手紙 |
| 한국어 | kor-000 | 땡땡 |
| reo Māori | mri-000 | Timoti |
| bokmål | nob-000 | Tim |
| bokmål | nob-000 | Timoteus |
| فارسی | pes-000 | تن تن |
| português | por-000 | Timóteo |
| русский | rus-000 | Тимофе́й |
| русский | rus-000 | Тимофей |
| español | spa-000 | Timoteo |
| svenska | swe-000 | Tim |
| svenska | swe-000 | Timoteus |
| Գրաբար | xcl-000 | Տիմոթէոս |