| français | fra-000 |
| abaya | |
| العربية | arb-000 | عباءة |
| български | bul-000 | аба |
| català | cat-000 | abaia |
| čeština | ces-000 | abája |
| 普通话 | cmn-000 | 长袍 |
| Najamba | dbu-000 | górú-mìsɔ̀:rɔ̀ |
| tombo so | dbu-001 | sɔ̀w górú |
| tombo so | dbu-001 | wààbìɛ̀ sɔ̌w |
| Deutsch | deu-000 | Abaya |
| Tabi | djm-002 | àbǎːy |
| Beni | djm-003 | gúr-mùsɔ́:rɔ̀ |
| Beni | djm-003 | já:mà |
| Beni | djm-003 | jáːmà |
| Perge Tegu | djm-004 | búr-mùsúrù |
| Mombo | dmb-001 | gòjé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | àbǎ:y |
| yàndà-dòm | dym-000 | báyà |
| English | eng-000 | abaya |
| English | eng-000 | veil |
| suomi | fin-000 | abaya |
| français | fra-000 | Abaya |
| français | fra-000 | voile |
| 日本語 | jpn-000 | アバーヤ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gúrmútì |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gúrúmúdì |
| polski | pol-000 | abaja |
| русский | rus-000 | абайя |
| español | spa-000 | abaya |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชุดอาบาย่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาบาย่า |