| Deutsch | deu-000 |
| todernst | |
| Deutsch | deu-000 | bierernst |
| Deutsch | deu-000 | bitterernst |
| Deutsch | deu-000 | ernst |
| Deutsch | deu-000 | mit Leichenbittermiene |
| Deutsch | deu-000 | stockernst |
| English | eng-000 | deadly serious |
| English | eng-000 | overly serious |
| français | fra-000 | sérieux |
| 日本語 | jpn-000 | 糞真面目 |
| bokmål | nob-000 | gravavorlig |
| Türkçe | tur-000 | son derece ciddi |