| English | eng-000 |
| dyed-in-the-wool | |
| Universal Networking Language | art-253 | dyed-in-the-wool(icl>determined) |
| čeština | ces-000 | nekompromistní |
| čeština | ces-000 | radikální |
| čeština | ces-000 | skalní |
| čeština | ces-000 | zarytý |
| čeština | ces-000 | zatvrzelý |
| 普通话 | cmn-000 | 彻底的 |
| 普通话 | cmn-000 | 被生染的 |
| 普通话 | cmn-000 | 道地的 |
| 國語 | cmn-001 | 徹底的 |
| 國語 | cmn-001 | 被生染的 |
| Deutsch | deu-000 | eingefleischt |
| Deutsch | deu-000 | in der Wolle gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | unverbesserlich |
| Deutsch | deu-000 | waschecht |
| eesti | ekk-000 | värvitud enne kudumist |
| English | eng-000 | deep-rooted |
| English | eng-000 | hardcore |
| English | eng-000 | ingrained |
| English | eng-000 | out-and-out |
| English | eng-000 | staunch |
| English | eng-000 | thoroughgoing |
| English | eng-000 | uncompromising |
| English | eng-000 | unyielding |
| suomi | fin-000 | henkeen ja vereen |
| suomi | fin-000 | lankoina värjätty |
| suomi | fin-000 | parantumaton |
| suomi | fin-000 | pesunkestävä |
| suomi | fin-000 | vannoutunut |
| français | fra-000 | teint en laine |
| français | fra-000 | à tous crins |
| हिन्दी | hin-000 | पक्का |
| 日本語 | jpn-000 | 筋金入り |
| олык марий | mhr-000 | амыше |
| олык марий | mhr-000 | махровый |
| русский | rus-000 | бескомпроми́ссный |
| русский | rus-000 | бескомпромиссный |
| русский | rus-000 | закорене́лый |
| русский | rus-000 | закоренелый |
| русский | rus-000 | стойко окрашенный |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดื้อรั้น |
| tiếng Việt | vie-000 | ngoan cố |
| tiếng Việt | vie-000 | thâm căn cố đế |