| Deutsch | deu-000 |
| tönen | |
| Afrikaans | afr-000 | aanbel |
| Afrikaans | afr-000 | beier |
| Afrikaans | afr-000 | bel |
| Afrikaans | afr-000 | klink |
| Afrikaans | afr-000 | lui |
| asturianu | ast-000 | matizar |
| asturianu | ast-000 | tiñir |
| brezhoneg | bre-000 | dazlivañ |
| català | cat-000 | dringar |
| català | cat-000 | fer soroll |
| català | cat-000 | matisar |
| català | cat-000 | sonar |
| català | cat-000 | trincar |
| čeština | ces-000 | kolorovat |
| čeština | ces-000 | tónovat |
| čeština | ces-000 | znít |
| 普通话 | cmn-000 | 上色 |
| 普通话 | cmn-000 | 唎 |
| 普通话 | cmn-000 | 嚆 |
| 普通话 | cmn-000 | 回响 |
| 普通话 | cmn-000 | 声音回荡 |
| 普通话 | cmn-000 | 天籁 |
| 普通话 | cmn-000 | 染发 |
| 普通话 | cmn-000 | 着色 |
| 普通话 | cmn-000 | 粘土 |
| 普通话 | cmn-000 | 语调 |
| 普通话 | cmn-000 | 轻染 |
| 普通话 | cmn-000 | 音调 |
| 普通话 | cmn-000 | 鸣响 |
| 國語 | cmn-001 | 上色 |
| 國語 | cmn-001 | 唎 |
| 國語 | cmn-001 | 嚆 |
| 國語 | cmn-001 | 天籟 |
| 國語 | cmn-001 | 染髮 |
| 國語 | cmn-001 | 粘土 |
| 國語 | cmn-001 | 聲音回蕩 |
| 國語 | cmn-001 | 著色 |
| 國語 | cmn-001 | 語調 |
| 國語 | cmn-001 | 輕染 |
| 國語 | cmn-001 | 迴響 |
| 國語 | cmn-001 | 音調 |
| 國語 | cmn-001 | 鳴響 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nian2 tu3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qing1 ran3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rǎn fa |
| Hànyǔ | cmn-003 | shang4 shai3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sheng1 yin1 hui2 dang4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tian1 lai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yin1 diao5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yu3 diao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuo2 se4 |
| Cymraeg | cym-000 | cyfliwio |
| dansk | dan-000 | farve |
| dansk | dan-000 | lyde |
| dansk | dan-000 | ringe |
| dansk | dan-000 | ringe på |
| Deutsch | deu-000 | abtönen |
| Deutsch | deu-000 | anklingeln |
| Deutsch | deu-000 | anläuten |
| Deutsch | deu-000 | bedrucken |
| Deutsch | deu-000 | beizen |
| Deutsch | deu-000 | brummen |
| Deutsch | deu-000 | dröhnen |
| Deutsch | deu-000 | einfärben |
| Deutsch | deu-000 | erklingen |
| Deutsch | deu-000 | erschallen |
| Deutsch | deu-000 | ertönen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | geklungen |
| Deutsch | deu-000 | gellen |
| Deutsch | deu-000 | hallen |
| Deutsch | deu-000 | heulen |
| Deutsch | deu-000 | intonieren |
| Deutsch | deu-000 | jodeln |
| Deutsch | deu-000 | klimpern |
| Deutsch | deu-000 | klingeln |
| Deutsch | deu-000 | klingen |
| Deutsch | deu-000 | klirren |
| Deutsch | deu-000 | kolorieren |
| Deutsch | deu-000 | läuten |
| Deutsch | deu-000 | mit einstimmen |
| Deutsch | deu-000 | nuancieren |
| Deutsch | deu-000 | quietschen |
| Deutsch | deu-000 | schallen |
| Deutsch | deu-000 | schattieren |
| Deutsch | deu-000 | schneuzen |
| Deutsch | deu-000 | singen |
| Deutsch | deu-000 | tingieren |
| Deutsch | deu-000 | tirilieren |
| Deutsch | deu-000 | trällern |
| ελληνικά | ell-000 | δακτυλίδι |
| English | eng-000 | boast |
| English | eng-000 | buzz |
| English | eng-000 | chime |
| English | eng-000 | clang |
| English | eng-000 | clank |
| English | eng-000 | clink |
| English | eng-000 | color |
| English | eng-000 | dye |
| English | eng-000 | echo |
| English | eng-000 | give a ring |
| English | eng-000 | jingle |
| English | eng-000 | peal |
| English | eng-000 | resound |
| English | eng-000 | ring |
| English | eng-000 | ring the bell |
| English | eng-000 | roar |
| English | eng-000 | rumble |
| English | eng-000 | shade |
| English | eng-000 | sound |
| English | eng-000 | strike |
| English | eng-000 | tinge |
| English | eng-000 | tinkle |
| English | eng-000 | tint |
| English | eng-000 | toll |
| Esperanto | epo-000 | koloretigi |
| Esperanto | epo-000 | nuanci |
| Esperanto | epo-000 | soni |
| Esperanto | epo-000 | sonori |
| Esperanto | epo-000 | sonorigi |
| Esperanto | epo-000 | tinkturi |
| Esperanto | epo-000 | tinti |
| euskara | eus-000 | tindatu |
| føroyskt | fao-000 | gella |
| føroyskt | fao-000 | glinta |
| føroyskt | fao-000 | ljóða |
| føroyskt | fao-000 | ringja |
| suomi | fin-000 | kuhista |
| suomi | fin-000 | soida |
| suomi | fin-000 | sävyttyä |
| suomi | fin-000 | sävyttää |
| suomi | fin-000 | värjätä |
| suomi | fin-000 | värjäytyä |
| français | fra-000 | anneau |
| français | fra-000 | bourdonner |
| français | fra-000 | carillonner |
| français | fra-000 | colorer |
| français | fra-000 | gronder |
| français | fra-000 | hurler |
| français | fra-000 | nuancer |
| français | fra-000 | répéter en écho |
| français | fra-000 | résonner |
| français | fra-000 | sonner |
| français | fra-000 | teindre |
| français | fra-000 | teinter |
| français | fra-000 | tinter |
| Frysk | fry-000 | oanskilje |
| Frysk | fry-000 | skilje |
| Gaeilge | gle-000 | dathaigh |
| Hiligaynon | hil-000 | duagan lugumon |
| hrvatski | hrv-000 | prsten |
| magyar | hun-000 | bong |
| magyar | hun-000 | búg |
| magyar | hun-000 | cseng |
| magyar | hun-000 | kissé befolyásol |
| magyar | hun-000 | kissé érint |
| magyar | hun-000 | színez |
| magyar | hun-000 | színárnyalat |
| magyar | hun-000 | zeng |
| magyar | hun-000 | zúg |
| արևելահայերեն | hye-000 | գունավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | երանգավորել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ներկել |
| Ido | ido-000 | zumar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyemir |
| íslenska | isl-000 | hljóma |
| italiano | ita-000 | anello |
| italiano | ita-000 | colorire |
| italiano | ita-000 | sfumare |
| italiano | ita-000 | sonare |
| italiano | ita-000 | suonare |
| italiano | ita-000 | tintinnare |
| italiano | ita-000 | vantarsi |
| 日本語 | jpn-000 | なる |
| 日本語 | jpn-000 | 響く |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴り響く |
| 日本語 | jpn-000 | 鳴る |
| Nihongo | jpn-001 | naru |
| にほんご | jpn-002 | なる |
| كورمانجى | kmr-002 | زڕنگایهوه |
| 한국어 | kor-000 | 가미하다 |
| 한국어 | kor-000 | 물들이다 |
| 한국어 | kor-000 | 엷게 물들이다 |
| latine | lat-000 | cano |
| latine | lat-000 | orbis |
| latine | lat-000 | tintinare |
| reo Māori | mri-000 | ngātoro |
| reo Māori | mri-000 | tōiri |
| reo Māori | mri-000 | tōiriiri |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | brummen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dröhnen |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | tönen |
| Nederlands | nld-000 | aanbellen |
| Nederlands | nld-000 | aflopen |
| Nederlands | nld-000 | beieren |
| Nederlands | nld-000 | bellen |
| Nederlands | nld-000 | gaan |
| Nederlands | nld-000 | galmen |
| Nederlands | nld-000 | kleppen |
| Nederlands | nld-000 | kletteren |
| Nederlands | nld-000 | klingelen |
| Nederlands | nld-000 | klinken |
| Nederlands | nld-000 | lichtjes kleuren |
| Nederlands | nld-000 | luiden |
| Nederlands | nld-000 | overgaan |
| Nederlands | nld-000 | rinkelen |
| Nederlands | nld-000 | schalmen |
| Nederlands | nld-000 | schellen |
| Nederlands | nld-000 | slaan |
| Nederlands | nld-000 | tingelen |
| Nederlands | nld-000 | tinten |
| Nederlands | nld-000 | weerklinken |
| bokmål | nob-000 | gjenlyde |
| bokmål | nob-000 | låte |
| bokmål | nob-000 | ringe |
| bokmål | nob-000 | tone |
| occitan | oci-000 | matisar |
| occitan | oci-000 | nuançar |
| occitan | oci-000 | tinturar |
| Papiamentu | pap-000 | zona |
| فارسی | pes-000 | خنیدن |
| polski | pol-000 | arena |
| polski | pol-000 | brzmieć |
| polski | pol-000 | dźwięczeć |
| polski | pol-000 | rozbrzmiewać |
| português | por-000 | agitar |
| português | por-000 | anel |
| português | por-000 | bater |
| português | por-000 | enfatizar |
| português | por-000 | ressoar |
| português | por-000 | retinir |
| português | por-000 | reverberar |
| português | por-000 | soar |
| português | por-000 | tilintar |
| português | por-000 | tingir |
| português | por-000 | tinir |
| português | por-000 | vibrar |
| română | ron-000 | nuanța |
| română | ron-000 | răsuna |
| română | ron-000 | vopsi |
| русский | rus-000 | гомонить |
| русский | rus-000 | загудеть |
| русский | rus-000 | звенеть |
| русский | rus-000 | звуча́ть |
| русский | rus-000 | звучать |
| русский | rus-000 | издавать звук |
| русский | rus-000 | оглаша́ться |
| русский | rus-000 | окрашиваться |
| русский | rus-000 | подкрасить |
| русский | rus-000 | подкрашивать |
| русский | rus-000 | раздава́ться |
| русский | rus-000 | раздаваться |
| русский | rus-000 | шайка |
| slovenčina | slk-000 | farbiť |
| slovenčina | slk-000 | zaznieť |
| slovenčina | slk-000 | znieť |
| slovenčina | slk-000 | zvučať |
| español | spa-000 | colorar |
| español | spa-000 | colorir |
| español | spa-000 | estruendo |
| español | spa-000 | llamar |
| español | spa-000 | matizar |
| español | spa-000 | resonar |
| español | spa-000 | sonar |
| español | spa-000 | teñir |
| español | spa-000 | tintar |
| español | spa-000 | tintinar |
| español | spa-000 | tintinear |
| español | spa-000 | tocar |
| español | spa-000 | tocar la campanilla |
| español | spa-000 | zumbar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | skilje |
| svenska | swe-000 | färga |
| svenska | swe-000 | ljuda |
| svenska | swe-000 | låta |
| svenska | swe-000 | ringa |
| svenska | swe-000 | tona |
| Kiswahili | swh-000 | kikuku |
| Türkçe | tur-000 | hafif etkilemek |
| Türkçe | tur-000 | hafifçe boyamak |
| Türkçe | tur-000 | nüans vermek |
| Türkçe | tur-000 | renk vermek |
| Türkçe | tur-000 | ses vermek |
| Türkçe | tur-000 | ton vermek |
| Türkçe | tur-000 | çınlamak |
| українська | ukr-000 | дзвеніти |
| українська | ukr-000 | дзеленчати |
| українська | ukr-000 | колір |
| українська | ukr-000 | офарблюватися |