| English | eng-000 |
| emendate | |
| 普通话 | cmn-000 | 修订 |
| 普通话 | cmn-000 | 校勘 |
| 普通话 | cmn-000 | 订正 |
| 國語 | cmn-001 | 校勘 |
| English | eng-000 | correct |
| English | eng-000 | edit |
| English | eng-000 | emend |
| English | eng-000 | revise |
| русский | rus-000 | изменять или исправлять |
| русский | rus-000 | удалять ошибки из текста |
| español | spa-000 | rectificar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรวจแก้ข้อเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรับเปลี่ยนข้อเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปรุ๊ฟ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไข |
| ภาษาไทย | tha-000 | แก้ไขข้อเขียน |
| tiếng Việt | vie-000 | sửa lỗi |