| English | eng-000 |
| empty words | |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu sinŋi |
| Somba Siawari | bmu-000 | keu tömtömŋi |
| català | cat-000 | claca |
| català | cat-000 | xerrameca |
| Deutsch | deu-000 | Floskel |
| Deutsch | deu-000 | Phrasen |
| Deutsch | deu-000 | Wortgeklingel |
| Deutsch | deu-000 | leere Rederei |
| Deutsch | deu-000 | schöne aber leere Worte |
| eesti | ekk-000 | tühijutt |
| English | eng-000 | all talk |
| English | eng-000 | boasting |
| English | eng-000 | bombast |
| English | eng-000 | bromide |
| English | eng-000 | cliche |
| English | eng-000 | empty talk |
| English | eng-000 | hot air |
| English | eng-000 | lip service |
| English | eng-000 | meaningless words |
| English | eng-000 | palaver |
| English | eng-000 | platitude |
| English | eng-000 | rhetoric |
| English | eng-000 | soap bubble |
| euskara | eus-000 | erretolika |
| euskara | eus-000 | erretorika |
| euskara | eus-000 | hitzontzikeria |
| suomi | fin-000 | hössötys |
| suomi | fin-000 | jaaritus |
| suomi | fin-000 | retoriikka |
| suomi | fin-000 | turha puhe |
| suomi | fin-000 | tyhjä puhe |
| suomi | fin-000 | tyhjät sanat |
| français | fra-000 | figure de rhétorique |
| français | fra-000 | rhétorique |
| français | fra-000 | vaines paroles |
| Gutiska razda | got-002 | lausa waurda |
| Gutiska razda | got-002 | lausawaurdei |
| Hausa | hau-000 | saleɓar zuma |
| italiano | ita-000 | bla-bla |
| italiano | ita-000 | ciancia |
| italiano | ita-000 | frase retorica |
| italiano | ita-000 | frase vuota |
| italiano | ita-000 | tiritera |
| 日本語 | jpn-000 | むだ話 |
| 日本語 | jpn-000 | シャボン玉 |
| 日本語 | jpn-000 | レトリック |
| 日本語 | jpn-000 | 空念仏 |
| 日本語 | jpn-000 | 豪語 |
| にほんご | jpn-002 | からねんぶつ |
| にほんご | jpn-002 | ごうご |
| にほんご | jpn-002 | シャボンだま |
| 한국어 | kor-000 | 빈말 |
| олык марий | mhr-000 | мутора |
| Nederlands | nld-000 | Dooddoener |
| Nederlands | nld-000 | bombast |
| Nederlands | nld-000 | platitude |
| Nederlands | nld-000 | stijlfiguur |
| فارسی | pes-000 | گفتگوی مفصل |
| polski | pol-000 | frazes |
| polski | pol-000 | gadanina |
| polski | pol-000 | gadulstwo |
| português | por-000 | fórmula de cortesia |
| português | por-000 | palavras vazias |
| español | spa-000 | fórmula de cortesía |
| svenska | swe-000 | floskel |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องคุยโม้ |
| Nourmaund | xno-000 | gab |
| Nourmaund | xno-000 | gabbe |
| Nourmaund | xno-000 | gas |
| Nourmaund | xno-000 | gaz |
| Nourmaund | xno-000 | vent |
| Nourmaund | xno-000 | vente |