| español | spa-000 |
| gaviotín común | |
| 普通话 | cmn-000 | 普通燕鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Fluss-Seeschwalbe |
| Deutsch | deu-000 | Flussseeschwalbe |
| English | eng-000 | common tern |
| Esperanto | epo-000 | hirunda sxterno |
| Esperanto | epo-000 | komuna sxterno |
| Esperanto | epo-000 | sxterno |
| français | fra-000 | estorlet |
| français | fra-000 | goélete de mer |
| français | fra-000 | hirondelle de mer |
| français | fra-000 | sterne pierre-garin |
| français | fra-000 | sterne pierregarin |
| Latina Nova | lat-003 | Sterna hirundo |
| español | spa-000 | charrán común |
| español | spa-000 | gaviota común |
| español | spa-000 | gaviotín boreal |
| español | spa-000 | gaviotín golondrina |