| Deutsch | deu-000 |
| Tordalk | |
| toskërishte | als-000 | pinguin |
| català | cat-000 | pingüi |
| čeština | ces-000 | alka malá |
| 普通话 | cmn-000 | 刀嘴海雀 |
| 國語 | cmn-001 | 刀嘴海雀 |
| Cymraeg | cym-000 | Llurs |
| Cymraeg | cym-000 | gwalch y penwaig |
| dansk | dan-000 | alk |
| Deutsch | deu-000 | Alk |
| eesti | ekk-000 | alk |
| ελληνικά | ell-000 | άλκα |
| English | eng-000 | auk |
| English | eng-000 | penguin |
| English | eng-000 | razor-billed auk |
| English | eng-000 | razorbill |
| Esperanto | epo-000 | auxko |
| Esperanto | epo-000 | aŭko |
| Esperanto | epo-000 | aŭko malgranda |
| Esperanto | epo-000 | pingveno |
| føroyskt | fao-000 | Álka |
| føroyskt | fao-000 | álka |
| suomi | fin-000 | ruokki |
| français | fra-000 | petit pingouin |
| français | fra-000 | pingouin |
| français | fra-000 | pingouin torda |
| Frysk | fry-000 | Alk |
| Gaeilge | gle-000 | crosán |
| galego | glg-000 | Arao romeiro |
| magyar | hun-000 | alka |
| íslenska | isl-000 | álka |
| italiano | ita-000 | Alca torda |
| italiano | ita-000 | gazza marina |
| 日本語 | jpn-000 | オオハシウミガラス |
| Latina Nova | lat-003 | Alca torda |
| lietuvių | lit-000 | Alka |
| Nederlands | nld-000 | Gewone alk |
| Nederlands | nld-000 | alk |
| Nederlands | nld-000 | gewone alk |
| Nederlands | nld-000 | pinguïn |
| nynorsk | nno-000 | Alke |
| bokmål | nob-000 | alke |
| polski | pol-000 | Alka |
| polski | pol-000 | alka |
| polski | pol-000 | nurzyk polarny |
| português | por-000 | alca |
| português | por-000 | torda-mergulheira |
| română | ron-000 | alca |
| română | ron-000 | alcă |
| română | ron-000 | pinguin nordic |
| русский | rus-000 | гага́рка |
| русский | rus-000 | гагарка |
| русский | rus-000 | пингвин |
| slovenčina | slk-000 | alka malá |
| slovenčina | slk-000 | alka vrúbkozobá |
| davvisámegiella | sme-000 | hálka |
| davvisámegiella | sme-000 | ruohkki |
| español | spa-000 | Alca torda |
| español | spa-000 | alca |
| español | spa-000 | alca común |
| español | spa-000 | pingüino |
| svenska | swe-000 | alka |
| svenska | swe-000 | tordmule |