| English | eng-000 |
| errand-boy | |
| বাংলা | ben-000 | ধাউড়ে |
| 普通话 | cmn-000 | 役童 |
| 國語 | cmn-001 | 僮僕 |
| 國語 | cmn-001 | 奴僕 |
| 國語 | cmn-001 | 役童 |
| 國語 | cmn-001 | 雜役 |
| English | eng-000 | courier |
| English | eng-000 | delivery boy |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | herald |
| English | eng-000 | messenger |
| Esperanto | epo-000 | komisiknabo |
| Esperanto | epo-000 | sendknabo |
| hrvatski | hrv-000 | trčkaralo |
| Tâi-gí | nan-003 | cha̍p-chhe-á |
| Tâi-gí | nan-003 | lŏ·-chăi-á |
| Nederlands | nld-000 | loopjongen |
| русский | rus-000 | курьер |
| русский | rus-000 | мальчик на посылках |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| srpski | srp-001 | trèkaralo |
| Kiswahili | swh-000 | uboi |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้บอกข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งข่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ส่งสาส์น |
| èdè Yorùbá | yor-000 | adánásungbó |
| èdè Yorùbá | yor-000 | dánásungbó |