| Deutsch | deu-000 |
| Tortur | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | dusproba |
| беларуская | bel-000 | катаваньне |
| català | cat-000 | calvari |
| català | cat-000 | ordalia |
| čeština | ces-000 | boží soud |
| čeština | ces-000 | muka |
| čeština | ces-000 | mučení |
| čeština | ces-000 | ordál |
| čeština | ces-000 | ordálie |
| čeština | ces-000 | tvrdá zkouška |
| Deutsch | deu-000 | Agonie |
| Deutsch | deu-000 | Drangsal |
| Deutsch | deu-000 | Folter |
| Deutsch | deu-000 | Folterqual |
| Deutsch | deu-000 | Folterung |
| Deutsch | deu-000 | Geduldsprobe |
| Deutsch | deu-000 | Gottesurteil |
| Deutsch | deu-000 | Hölle |
| Deutsch | deu-000 | Höllenpein |
| Deutsch | deu-000 | Höllenqual |
| Deutsch | deu-000 | Knochenarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Kärrnerarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Leidensweg |
| Deutsch | deu-000 | Maloche |
| Deutsch | deu-000 | Marter |
| Deutsch | deu-000 | Misshandlung |
| Deutsch | deu-000 | Mühsal |
| Deutsch | deu-000 | Ordal |
| Deutsch | deu-000 | Pein |
| Deutsch | deu-000 | Peinigung |
| Deutsch | deu-000 | Plackerei |
| Deutsch | deu-000 | Qual |
| Deutsch | deu-000 | Quälerei |
| Deutsch | deu-000 | Rackerei |
| Deutsch | deu-000 | Schinderei |
| Deutsch | deu-000 | Schlauch |
| Deutsch | deu-000 | Schufterei |
| Deutsch | deu-000 | Schwerarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Schwerstarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Sklavenarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Steine klopfen |
| Deutsch | deu-000 | Strapaze |
| Deutsch | deu-000 | Sträflingsarbeit |
| Deutsch | deu-000 | Weh |
| Deutsch | deu-000 | Zerreißprobe |
| Deutsch | deu-000 | harte körperliche Arbeit |
| Deutsch | deu-000 | peinliche Befragung |
| Deutsch | deu-000 | schwere Arbeit |
| ελληνικά | ell-000 | βασανισμός |
| ελληνικά | ell-000 | δεινοπάθημα |
| ελληνικά | ell-000 | δοκιμασία |
| ελληνικά | ell-000 | θεοδικία |
| ελληνικά | ell-000 | θεοκρισία |
| English | eng-000 | ordeal |
| English | eng-000 | pain |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | dia juĝo |
| Esperanto | epo-000 | elprovado |
| Esperanto | epo-000 | kalvaria vojo |
| Esperanto | epo-000 | ordalo |
| Esperanto | epo-000 | torturo |
| Esperanto | epo-000 | turmentego |
| suomi | fin-000 | koettelemus |
| français | fra-000 | calvaire |
| français | fra-000 | douleur |
| français | fra-000 | jugement de Dieu |
| français | fra-000 | ordalie |
| français | fra-000 | supplice |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | tourment |
| français | fra-000 | épreuve |
| Frysk | fry-000 | godsoardiel |
| galego | glg-000 | ordalía |
| עברית | heb-000 | משפט האל |
| magyar | hun-000 | gyötérs |
| magyar | hun-000 | istenítélet |
| magyar | hun-000 | kálvária |
| magyar | hun-000 | kínszenvedés |
| magyar | hun-000 | kínzás |
| magyar | hun-000 | megpróbáltatás |
| magyar | hun-000 | tortúra |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծանր փորձություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարչարանք |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարչարանք երկնային դատաստան |
| Glosa | igs-001 | tortura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cobaan berat |
| íslenska | isl-000 | þolraun |
| italiano | ita-000 | calvario |
| italiano | ita-000 | ordalia |
| 日本語 | jpn-000 | 神明裁判 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦杯 |
| 日本語 | jpn-000 | 責め |
| 日本語 | jpn-000 | 責め苦 |
| 한국어 | kor-000 | 시죄법 |
| 한국어 | kor-000 | 호된시련 |
| latine | lat-000 | cruciatus, us |
| latine | lat-000 | iudicium dei |
| latine | lat-000 | iudicium divinum |
| latine | lat-000 | ordalium |
| latine | lat-000 | supplicium, ii |
| latine | lat-000 | tormentum, i |
| lietuvių | lit-000 | ordalija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Gottesuerteel |
| македонски | mkd-000 | божји суд |
| македонски | mkd-000 | премреже |
| Nederlands | nld-000 | foltering |
| Nederlands | nld-000 | godsgericht |
| Nederlands | nld-000 | godsordeel |
| Nederlands | nld-000 | kwelling |
| Nederlands | nld-000 | marteling |
| Nederlands | nld-000 | ontbering |
| Nederlands | nld-000 | ordalie |
| Nederlands | nld-000 | pijn |
| bokmål | nob-000 | prøvelse |
| bokmål | nob-000 | slit |
| bokmål | nob-000 | tortur |
| Papiamentu | pap-000 | tortura |
| فارسی | pes-000 | ور |
| polski | pol-000 | kaźń |
| polski | pol-000 | ordalia |
| português | por-000 | calvário |
| português | por-000 | ordália |
| português | por-000 | ordálio |
| română | ron-000 | calvar |
| română | ron-000 | chin |
| русский | rus-000 | истязание |
| русский | rus-000 | му́ка |
| русский | rus-000 | мука |
| русский | rus-000 | муче́ние |
| русский | rus-000 | мучение |
| русский | rus-000 | пытка |
| русский | rus-000 | страда́ние |
| русский | rus-000 | суро́вое испыта́ние |
| slovenčina | slk-000 | mučenie |
| slovenčina | slk-000 | ordálie |
| español | spa-000 | calvario |
| español | spa-000 | ordalía |
| español | spa-000 | pena |
| español | spa-000 | suplicio |
| español | spa-000 | tortura |
| svenska | swe-000 | eldprov |
| svenska | swe-000 | marter |
| svenska | swe-000 | ordal |
| svenska | swe-000 | pina |
| svenska | swe-000 | pärs |
| svenska | swe-000 | tortyr |
| ภาษาไทย | tha-000 | การทดสอบอย่างทรหดที่สุด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบการณ์ที่แสนสาหัส |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | joyʼ |
| Türkçe | tur-000 | ateşten gömlek |
| Türkçe | tur-000 | eziyet |
| Türkçe | tur-000 | işkence |
| Türkçe | tur-000 | işkence ile sorgulama |
| Türkçe | tur-000 | zorlu sınama |
| Türkçe | tur-000 | çile |