| English | eng-000 |
| evil omen | |
| العربية | arb-000 | شؤم |
| العربية | arb-000 | طير |
| Deutsch | deu-000 | böses Vorzeichen |
| Deutsch | deu-000 | schlechtes Omen |
| Deutsch | deu-000 | unglückliches Vorzeichen |
| English | eng-000 | bad omen |
| English | eng-000 | bad sign |
| English | eng-000 | inauspicious |
| yn Ghaelg | glv-000 | drogh vonney |
| italiano | ita-000 | malaugurio |
| 日本語 | jpn-000 | 凶兆 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | indica mal |
| Mambwe | mgr-000 | mulo̱za |
| Mambwe | mgr-000 | musyo |
| Mambwe | mgr-000 | wa ndozo |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | tetzahuitl |
| isiNdebele | nde-000 | um-hlolo |
| संस्कृतम् | san-000 | झूणिः |
| Kiswahili | swh-000 | ndege korofi |
| தமிழ் | tam-000 | அபசகுனம் |
| தமிழ் | tam-000 | தீநிமித்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | துந்நிமித்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | துர்க்குறி |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపప్లవం |
| తెలుగు | tel-000 | శకునం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางบอกเหตุ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลางร้าย |
| tshiVenḓa | ven-000 | malumbela |
| tshiVenḓa | ven-000 | malumbulela |
| tshiVenḓa | ven-000 | mavhuvhulela |
| Yao | yao-000 | mpiingu |
| Yao | yao-000 | piingu |