| English | eng-000 |
| feel awkward | |
| Deutsch | deu-000 | genieren |
| Deutsch | deu-000 | sich genieren |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| English | eng-000 | be abashed |
| English | eng-000 | be discomfited |
| English | eng-000 | be embarassed |
| English | eng-000 | be embarrassed |
| English | eng-000 | be fazed |
| English | eng-000 | be ill at ease |
| English | eng-000 | be shy |
| English | eng-000 | feel embarassed |
| English | eng-000 | feel shy |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | waver |
| euskara | eus-000 | lotsatu |
| euskara | eus-000 | snetitu |
| français | fra-000 | se sentir gêné |
| français | fra-000 | se sentir honteux |
| français | fra-000 | se sentir mal à l’aise |
| français | fra-000 | être dans ses petits souliers |
| français | fra-000 | être gêné |
| italiano | ita-000 | vergognarsi |
| 日本語 | jpn-000 | 気が引ける |
| 日本語 | jpn-000 | 照れる |
| にほんご | jpn-002 | きがひける |
| にほんご | jpn-002 | てれる |
| 한국어 | kor-000 | 어렵다 |
| Nederlands | nld-000 | zich generen |
| polski | pol-000 | krępować się |
| russkij | rus-001 | stjesnjat'sja |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | sentir vergüenza |
| español | spa-000 | turbarse |
| svenska | swe-000 | genera sig |
| svenska | swe-000 | vara besvärad |
| svenska | swe-000 | vara generad |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เก้อเขิน |
| tiếng Việt | vie-000 | ngượng ngập |
| tiếng Việt | vie-000 | sượng mặt |