| English | eng-000 |
| fellow worker | |
| Universal Networking Language | art-253 | fellow worker |
| Lingwa de Planeta | art-287 | ko-yuan |
| Somba Siawari | bmu-000 | suŋgurum |
| български | bul-000 | колега |
| català | cat-000 | col·lega |
| català | cat-000 | company |
| català | cat-000 | company de feina |
| català | cat-000 | companya |
| català | cat-000 | companya de feina |
| 普通话 | cmn-000 | 一起工作的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 同事 |
| 普通话 | cmn-000 | 同僚 |
| 國語 | cmn-001 | 同仁 |
| dansk | dan-000 | arbejdsfælle |
| dansk | dan-000 | arbejdskollega |
| dansk | dan-000 | kollega |
| Deutsch | deu-000 | Kollege |
| zarmaciine | dje-000 | goykasin |
| zarmaciine | dje-000 | goykasine |
| zarmaciine | dje-000 | goykasineo |
| zarmaciine | dje-000 | koygasino |
| eesti | ekk-000 | töökaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | συνεργάτης |
| English | eng-000 | associate |
| English | eng-000 | co-worker |
| English | eng-000 | collaborator |
| English | eng-000 | colleague |
| English | eng-000 | comrade |
| English | eng-000 | contributor |
| English | eng-000 | cooperator |
| English | eng-000 | fellow member |
| English | eng-000 | fellow student |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | partner |
| English | eng-000 | workfellow |
| English | eng-000 | workmate |
| euskara | eus-000 | lankide |
| suomi | fin-000 | kolleega |
| suomi | fin-000 | kollega |
| suomi | fin-000 | työkaveri |
| suomi | fin-000 | työtoveri |
| suomi | fin-000 | virkaveli |
| français | fra-000 | collègue |
| français | fra-000 | compagnon de travail |
| français | fra-000 | confrère |
| galego | glg-000 | colega |
| Gutiska razda | got-002 | gawaurstwa |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | συνεργός |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | σύζυγος |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa hana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa lawehana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa luhi |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoa paʻahana |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kāpehe |
| हिन्दी | hin-000 | सहकर्मी |
| Halia | hla-000 | haheilasolana |
| hrvatski | hrv-000 | kolega |
| bahasa Indonesia | ind-000 | teman sejawat |
| íslenska | isl-000 | samstarfsmaður |
| italiano | ita-000 | collega |
| 日本語 | jpn-000 | 傍輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 僚友 |
| 日本語 | jpn-000 | 同僚 |
| 日本語 | jpn-000 | 同労者 |
| 日本語 | jpn-000 | 同輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 朋輩 |
| 日本語 | jpn-000 | 社友 |
| にほんご | jpn-002 | どうろうしゃ |
| にほんご | jpn-002 | ほうばい |
| にほんご | jpn-002 | りょうゆう |
| 한국어 | kor-000 | 동아리 |
| 한국어 | kor-000 | 동업자들 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | colaboror |
| олык марий | mhr-000 | напарник |
| Nederlands | nld-000 | ambtgenoot |
| Nederlands | nld-000 | associé |
| Nederlands | nld-000 | collega |
| Nederlands | nld-000 | medewerker |
| Nyangumarta | nna-000 | mangkalyi |
| nynorsk | nno-000 | arbeidskamerat |
| nynorsk | nno-000 | kollega |
| bokmål | nob-000 | arbeidskamerat |
| bokmål | nob-000 | arbeidskollega |
| bokmål | nob-000 | kollega |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Metoabeida |
| فارسی | pes-000 | هم قطار |
| فارسی | pes-000 | هم کار |
| português | por-000 | colega |
| română | ron-000 | coleg |
| русский | rus-000 | напарник |
| slovenčina | slk-000 | spolupracovník |
| slovenščina | slv-000 | kolega |
| slovenščina | slv-000 | sodelavec |
| español | spa-000 | colega |
| español | spa-000 | compañera |
| español | spa-000 | compañero |
| español | spa-000 | compañero de trabajo |
| español | spa-000 | par |
| español | spa-000 | pareja |
| svenska | swe-000 | kollega |
| svenska | swe-000 | medarbetare |
| తెలుగు | tel-000 | తోటి పనివాడు |
| తెలుగు | tel-000 | సహాధ్యాయి |
| తెలుగు | tel-000 | సహోధ్యాయుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | สหายร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนผู้ร่วมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนร่วมงาน |
| Tok Pisin | tpi-000 | wanwok |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sejawat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rakan sekerja |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | teman sejawat |