| English | eng-000 |
| female teacher | |
| Afrikaans | afr-000 | onderwyseres |
| العربية | arb-000 | مدرسة |
| العربية | arb-000 | معلمة |
| Bakwé | bjw-000 | ‒sukumasɛŋlʋʋ |
| bosanski | bos-000 | učiteljica |
| brezhoneg | bre-000 | kelennerez |
| català | cat-000 | ensenyant |
| Central Minnesota Chippewa | ciw-001 | gikinooʼamaagewikwe |
| Cymraeg | cym-000 | athrawes |
| dansk | dan-000 | lærerinde |
| Deutsch | deu-000 | Lehrerin |
| Okanisi | djk-000 | sikoo misi |
| Okanisi | djk-000 | yefolow |
| ελληνικά | ell-000 | δασκάλα |
| English | eng-000 | schoolmistress |
| English | eng-000 | teacher |
| Esperanto | epo-000 | instruistino |
| euskara | eus-000 | andereño |
| euskara | eus-000 | irakasle |
| føroyskt | fao-000 | lærarinna |
| Wikang Filipino | fil-000 | guro |
| français | fra-000 | enseignante |
| français | fra-000 | institutrice |
| français | fra-000 | professeur |
| français | fra-000 | professeure |
| Frysk | fry-000 | learares |
| Gàidhlig | gla-000 | bean-teagaisg |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben ynsee |
| कोंकणी | gom-000 | अध्यापिक |
| कोंकणी | gom-000 | मास्टेर्नि |
| GSB Mangalore | gom-001 | adhyaapika |
| GSB Mangalore | gom-001 | maasTerni |
| हिन्दी | hin-000 | अध्यापिका |
| hrvatski | hrv-000 | nástāvnica |
| hrvatski | hrv-000 | učitèljica |
| Iloko | ilo-000 | maestra |
| íslenska | isl-000 | kennslukona |
| italiano | ita-000 | docente |
| italiano | ita-000 | insegnante |
| italiano | ita-000 | maestra |
| Ibatan | ivb-000 | maistra |
| ivatanən | ivv-000 | mistra |
| 日本語 | jpn-000 | 女性教師 |
| にほんご | jpn-002 | じょせいきょうし |
| अम्चिगेले | knn-000 | अध्यापिक |
| अम्चिगेले | knn-000 | मास्टेर्नि |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಅಧಾಯ್ಪಿಕ |
| ಅಮಿಚ್ಗೆಲೆ | knn-001 | ಮಾಸೆಟ್ರಿನ್ |
| latine | lat-000 | docens |
| latine | lat-000 | doctrix |
| latine | lat-000 | magistra |
| lietuvių | lit-000 | dėstytoja |
| lietuvių | lit-000 | mokytoja |
| latviešu | lvs-000 | skolotāja |
| മലയാളം | mal-000 | അദ്ധ്യാപിക |
| Malti | mlt-000 | għalliema |
| Maranao | mrw-000 | maistra |
| Nederlands | nld-000 | docente |
| Nederlands | nld-000 | juffrouw |
| Nederlands | nld-000 | lerares |
| Papiamentu | pap-000 | maestra |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Lierarinn |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Learaʼrin |
| فارسی | pes-000 | معلمه |
| português | por-000 | mestra |
| Mingo | see-001 | yeyëstani |
| Mingo | see-001 | yötiönyáni |
| español | spa-000 | maestra |
| svenska | swe-000 | lärarinna |
| Tetun Dili | tdt-000 | mestra |
| tiếng Việt | vie-000 | nữ giáo viên |
| Nourmaund | xno-000 | maistresse |
| Nourmaund | xno-000 | meistresce |
| Nourmaund | xno-000 | meistresse |
| Nourmaund | xno-000 | mestrasse |
| Nourmaund | xno-000 | mestrece |
| Nourmaund | xno-000 | mestresce |
| Nourmaund | xno-000 | mestrese |
| Nourmaund | xno-000 | mestresse |
| Nourmaund | xno-000 | mestrés |