| español | spa-000 |
| penca de maguey | |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndaha yavui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | ndaha yay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | teyee yavui |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | yay |
| Hñähñu | ote-000 | bʼani |
| Hñähñu | ote-000 | bʼöde |
| Hñähñu | ote-000 | xüta |
| español | spa-000 | maguey las pencas |