| Deutsch | deu-000 |
| Transportschaden | |
| беларуская | bel-000 | аварыя |
| 普通话 | cmn-000 | 运输中的损坏 |
| 國語 | cmn-001 | 運輸中的損壞 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yun4 shu1 zhong1 de5 sun3 huai4 |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung |
| Deutsch | deu-000 | Beschädigung (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Bruch |
| Deutsch | deu-000 | Bruch (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Havarie |
| Deutsch | deu-000 | Schaden |
| Deutsch | deu-000 | Schaden (während des Transports) |
| Deutsch | deu-000 | Seeschaden |
| English | eng-000 | average |
| Esperanto | epo-000 | averio |
| føroyskt | fao-000 | skipbrot |
| français | fra-000 | avarie |
| français | fra-000 | dommage |
| magyar | hun-000 | szállítási kár |
| Nederlands | nld-000 | averij |
| Nederlands | nld-000 | zeeschade |
| русский | rus-000 | авария |
| русский | rus-000 | ущерб |
| español | spa-000 | avería |
| svenska | swe-000 | haveri |