Deutsch | deu-000 |
trauen |
Afrikaans | afr-000 | trou |
Englisce sprǣc | ang-000 | æwnian |
العربية | arb-000 | تزوج |
العربية | arb-000 | تَزَوَّجَ |
Mapudungun | arn-000 | kureyewün |
Lingwa de Planeta | art-287 | fidi |
Sambahsa-mundialect | art-288 | treus |
বাংলা | ben-000 | বিবাহ |
বাংলা | ben-000 | বিয়ে |
বাংলা | ben-000 | বিয়ে কর |
català | cat-000 | casar |
català | cat-000 | casar-se |
català | cat-000 | pegar |
čeština | ces-000 | brát |
čeština | ces-000 | důvěřovat |
čeština | ces-000 | oddat |
čeština | ces-000 | oženit |
čeština | ces-000 | oženit se |
čeština | ces-000 | provdat se |
čeština | ces-000 | spojit |
čeština | ces-000 | vdát |
čeština | ces-000 | vdát se |
čeština | ces-000 | vzít se |
čeština | ces-000 | věřit |
čeština | ces-000 | ženit |
普通话 | cmn-000 | 作合 |
普通话 | cmn-000 | 做亲 |
普通话 | cmn-000 | 出嫁 |
普通话 | cmn-000 | 出阁 |
普通话 | cmn-000 | 卺饮 |
普通话 | cmn-000 | 合卺 |
普通话 | cmn-000 | 合巹 |
普通话 | cmn-000 | 娶 |
普通话 | cmn-000 | 娶妻 |
普通话 | cmn-000 | 婚 |
普通话 | cmn-000 | 婚配 |
普通话 | cmn-000 | 媾 |
普通话 | cmn-000 | 嫁 |
普通话 | cmn-000 | 嫁人 |
普通话 | cmn-000 | 归 |
普通话 | cmn-000 | 成亲 |
普通话 | cmn-000 | 成家 |
普通话 | cmn-000 | 结亲 |
普通话 | cmn-000 | 结婚 |
普通话 | cmn-000 | 结缡 |
普通话 | cmn-000 | 结褵 |
普通话 | cmn-000 | 联袂 |
普通话 | cmn-000 | 讨 |
普通话 | cmn-000 | 跟人 |
普通话 | cmn-000 | 过门 |
普通话 | cmn-000 | 连卺 |
普通话 | cmn-000 | 适人 |
國語 | cmn-001 | 作合 |
國語 | cmn-001 | 做親 |
國語 | cmn-001 | 出嫁 |
國語 | cmn-001 | 出閣 |
國語 | cmn-001 | 合卺 |
國語 | cmn-001 | 合巹 |
國語 | cmn-001 | 娶 |
國語 | cmn-001 | 娶妻 |
國語 | cmn-001 | 婚 |
國語 | cmn-001 | 婚配 |
國語 | cmn-001 | 媾 |
國語 | cmn-001 | 嫁 |
國語 | cmn-001 | 嫁人 |
國語 | cmn-001 | 巹飲 |
國語 | cmn-001 | 成家 |
國語 | cmn-001 | 成親 |
國語 | cmn-001 | 歸 |
國語 | cmn-001 | 結婚 |
國語 | cmn-001 | 結縭 |
國語 | cmn-001 | 結褵 |
國語 | cmn-001 | 結親 |
國語 | cmn-001 | 聯袂 |
國語 | cmn-001 | 討 |
國語 | cmn-001 | 跟人 |
國語 | cmn-001 | 連巹 |
國語 | cmn-001 | 過門 |
國語 | cmn-001 | 適人 |
Hànyǔ | cmn-003 | chéng jia |
Hànyǔ | cmn-003 | chéng qin |
Hànyǔ | cmn-003 | chū ge |
Hànyǔ | cmn-003 | chū jia |
Hànyǔ | cmn-003 | gou |
Hànyǔ | cmn-003 | gou4 |
Hànyǔ | cmn-003 | gui |
Hànyǔ | cmn-003 | guò men |
Hànyǔ | cmn-003 | gēn ren |
Hànyǔ | cmn-003 | hun |
Hànyǔ | cmn-003 | hé jin |
Hànyǔ | cmn-003 | hūn pei |
Hànyǔ | cmn-003 | jia |
Hànyǔ | cmn-003 | jiehun |
Hànyǔ | cmn-003 | jià ren |
Hànyǔ | cmn-003 | jié hun |
Hànyǔ | cmn-003 | jié li |
Hànyǔ | cmn-003 | jié qin |
Hànyǔ | cmn-003 | jǐn yin |
Hànyǔ | cmn-003 | lián jin |
Hànyǔ | cmn-003 | lián mei |
Hànyǔ | cmn-003 | qu |
Hànyǔ | cmn-003 | qǔ qi |
Hànyǔ | cmn-003 | shì ren |
Hànyǔ | cmn-003 | tao |
Hànyǔ | cmn-003 | tao3 |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò he |
Hànyǔ | cmn-003 | zuò qin |
Cymraeg | cym-000 | priodi |
Cymraeg | cym-000 | ymbriodi |
dansk | dan-000 | gifte |
dansk | dan-000 | gifte sig |
Deutsch | deu-000 | Arsch in der Hose haben |
Deutsch | deu-000 | Bund der Ehe eingehen |
Deutsch | deu-000 | Bund der Ehe schließen |
Deutsch | deu-000 | Bund fürs Leben schließen |
Deutsch | deu-000 | Ehe mit jemandem eingehen |
Deutsch | deu-000 | Familie gründen |
Deutsch | deu-000 | Hochzeit feiern |
Deutsch | deu-000 | Hochzeit halten |
Deutsch | deu-000 | Hochzeit machen |
Deutsch | deu-000 | Mut haben |
Deutsch | deu-000 | Risiken eingehen |
Deutsch | deu-000 | Risiko auf sich nehmen |
Deutsch | deu-000 | Risiko eingehen |
Deutsch | deu-000 | anvertrauen |
Deutsch | deu-000 | auf dünnem Eis bewegen |
Deutsch | deu-000 | auf schmalem Grat wandern |
Deutsch | deu-000 | aus dem Fenster lehnen |
Deutsch | deu-000 | bürgen |
Deutsch | deu-000 | das Ja-Wort geben |
Deutsch | deu-000 | das Jawort geben |
Deutsch | deu-000 | die Hand fürs Leben reichen |
Deutsch | deu-000 | ehelichen |
Deutsch | deu-000 | ein Herz fassen |
Deutsch | deu-000 | eng verbinden |
Deutsch | deu-000 | es auf einen Versuch ankommen lassen |
Deutsch | deu-000 | es darauf ankommen lassen |
Deutsch | deu-000 | es wagen |
Deutsch | deu-000 | es wissen wollen |
Deutsch | deu-000 | freien |
Deutsch | deu-000 | ganz schön mutig sein |
Deutsch | deu-000 | getrauen |
Deutsch | deu-000 | heiraten |
Deutsch | deu-000 | in den Stand der Ehe treten |
Deutsch | deu-000 | kirchlich heiraten |
Deutsch | deu-000 | mutig sein |
Deutsch | deu-000 | riskieren |
Deutsch | deu-000 | seinen Mut zusammennehmen |
Deutsch | deu-000 | sich trauen lassen |
Deutsch | deu-000 | sich verehelichen |
Deutsch | deu-000 | sich verheiraten |
Deutsch | deu-000 | sich verlassen |
Deutsch | deu-000 | sich vermählen |
Deutsch | deu-000 | sich vermählen{vr} |
Deutsch | deu-000 | standesamtlich heiraten |
Deutsch | deu-000 | trauen lassen |
Deutsch | deu-000 | unter die Haube bringen |
Deutsch | deu-000 | verbinden |
Deutsch | deu-000 | verbürgen |
Deutsch | deu-000 | verehelichen |
Deutsch | deu-000 | vereinigen |
Deutsch | deu-000 | verheiraten |
Deutsch | deu-000 | vermählen |
Deutsch | deu-000 | vertrauen |
Deutsch | deu-000 | wagen |
Deutsch | deu-000 | zum Altar führen |
Deutsch | deu-000 | zum Ehemann machen |
Deutsch | deu-000 | zum Mann nehmen |
Deutsch | deu-000 | zur Frau nehmen |
Deutsch | deu-000 | zusammengehen |
Deutsch | deu-000 | zutrauen |
Deutsch | deu-000 | über seinen Schatten springen |
Deutsch | deu-000 | überwinden |
ελληνικά | ell-000 | παντρεύομαι |
ελληνικά | ell-000 | παντρεύω |
English | eng-000 | be married |
English | eng-000 | conjoin |
English | eng-000 | dare |
English | eng-000 | espouse |
English | eng-000 | get married |
English | eng-000 | join |
English | eng-000 | marry |
English | eng-000 | tie the knot |
English | eng-000 | trust |
English | eng-000 | wed |
English | eng-000 | wive |
Esperanto | epo-000 | edzigi |
Esperanto | epo-000 | edzigi or gejedzigi |
Esperanto | epo-000 | edzinigi |
Esperanto | epo-000 | edziniĝi |
Esperanto | epo-000 | edziĝi |
Esperanto | epo-000 | fidi |
Esperanto | epo-000 | geedzigi |
Esperanto | epo-000 | geedziĝi |
Esperanto | epo-000 | iĝi la edzino de |
Esperanto | epo-000 | iĝi la edzo de |
Esperanto | epo-000 | komponi |
euskara | eus-000 | ezkondu |
suomi | fin-000 | avioitua |
suomi | fin-000 | avioliitto |
suomi | fin-000 | mennä naimisiin |
suomi | fin-000 | naida |
suomi | fin-000 | naittaa |
suomi | fin-000 | vihkiä |
suomi | fin-000 | yhdistää |
français | fra-000 | allier |
français | fra-000 | avoir confiance |
français | fra-000 | avoir confiance (en, dans) |
français | fra-000 | avoir foi (en) |
français | fra-000 | compter (sur) |
français | fra-000 | faire confiance |
français | fra-000 | faire confiance (à) |
français | fra-000 | marier |
français | fra-000 | marrier |
français | fra-000 | oser |
français | fra-000 | se confier (en) |
français | fra-000 | se fier |
français | fra-000 | se fier (à) |
français | fra-000 | se marier |
français | fra-000 | se marier avec |
français | fra-000 | se reposer (sur) |
français | fra-000 | se risquer |
français | fra-000 | s’en rapporter (à) |
français | fra-000 | s’en remettre (à) |
français | fra-000 | unir |
français | fra-000 | épouser |
Gàidhlig | gla-000 | pòs |
Gaeilge | gle-000 | pós |
galego | glg-000 | casar |
Gutiska razda | got-002 | trauan |
Südbadisch | gsw-003 | traue |
עברית | heb-000 | התחתן |
hiMxI | hin-004 | byAha kara |
hiMxI | hin-004 | vivAha kara |
magyar | hun-000 | a kutyafáját! |
magyar | hun-000 | bizakodik |
magyar | hun-000 | bízik |
magyar | hun-000 | egybekel |
magyar | hun-000 | egybeköt |
magyar | hun-000 | egyesít |
magyar | hun-000 | feleségül ad |
magyar | hun-000 | feleségül vesz |
magyar | hun-000 | felségül vesz |
magyar | hun-000 | férjhez ad |
magyar | hun-000 | férjhez megy |
magyar | hun-000 | hozzámegy |
magyar | hun-000 | házasodik |
magyar | hun-000 | megházasít |
magyar | hun-000 | megnõsül |
magyar | hun-000 | megnősül |
magyar | hun-000 | mer |
magyar | hun-000 | párosít |
magyar | hun-000 | összead |
magyar | hun-000 | összeesket |
magyar | hun-000 | összeházasít |
արևելահայերեն | hye-000 | ամուսնանալ |
արևելահայերեն | hye-000 | ամուսնացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | զուգակցել |
արևելահայերեն | hye-000 | միավորվել |
արևելահայերեն | hye-000 | միացնել |
արևելահայերեն | hye-000 | պսակվելմիացնել |
Ido | ido-000 | mariajar |
bahasa Indonesia | ind-000 | menikah |
bahasa Indonesia | ind-000 | menikahi |
íslenska | isl-000 | gifta |
íslenska | isl-000 | gifta sig |
íslenska | isl-000 | giftast |
íslenska | isl-000 | kvænast |
italiano | ita-000 | ammogliarsi |
italiano | ita-000 | credere |
italiano | ita-000 | fidarsi |
italiano | ita-000 | maritare |
italiano | ita-000 | maritarsi |
italiano | ita-000 | sposare |
italiano | ita-000 | sposarsi |
日本語 | jpn-000 | 結婚 |
日本語 | jpn-000 | 結婚する |
ქართული | kat-000 | დაქორწინება |
қазақ | kaz-000 | үйлендіру |
ikinyarwanda | kin-000 | kurongora |
Kurmancî | kmr-000 | diwêrê |
Kurmancî | kmr-000 | jin kirin |
Kurmancî | kmr-000 | mêr kirin |
Kurmancî | kmr-000 | zewicîn |
한국어 | kor-000 | ...와 결혼하다 |
한국어 | kor-000 | 결혼 |
한국어 | kor-000 | 결혼하다 |
한국어 | kor-000 | 굳게 결합시키다 |
latine | lat-000 | maritatus |
latine | lat-000 | marito |
latine | lat-000 | maritō |
latine | lat-000 | nubere |
latine | lat-000 | nubo |
latine | lat-000 | nūbō |
മലയാളം | mal-000 | യോജിപ്പിക്കുക |
македонски | mkd-000 | венчава |
македонски | mkd-000 | жени |
македонски | mkd-000 | мажи |
македонски | mkd-000 | се венчава |
македонски | mkd-000 | се жени |
македонски | mkd-000 | се мажи |
reo Māori | mri-000 | moe |
Plattdüütsch | nds-000 | truggen |
Nederlands | nld-000 | huwen |
Nederlands | nld-000 | in de echt verbinden |
Nederlands | nld-000 | in het huwelijk treden |
Nederlands | nld-000 | trouwen |
Nederlands | nld-000 | uithuwelijken |
Nederlands | nld-000 | verbinden |
Nederlands | nld-000 | vertrouwen |
Nederlands | nld-000 | vertrouwen op |
Nederlands | nld-000 | zich in de echt verbinden |
bokmål | nob-000 | ektevie |
bokmål | nob-000 | forene |
bokmål | nob-000 | gifte |
bokmål | nob-000 | tro |
bokmål | nob-000 | vie |
Novial | nov-000 | fida |
occitan | oci-000 | maridar |
Papiamentu | pap-000 | kasa |
فارسی | pes-000 | ازدواج |
فارسی | pes-000 | زناشويي |
فارسی | pes-000 | پیوند |
polski | pol-000 | ożenić |
polski | pol-000 | ufać |
polski | pol-000 | wychodzić za mąż |
polski | pol-000 | żenić się |
português | por-000 | acreditar |
português | por-000 | casar |
português | por-000 | casar-se |
português | por-000 | casarem-se |
português | por-000 | confiar |
português | por-000 | contar com |
português | por-000 | crer |
português | por-000 | fiar-se |
português | por-000 | julgar |
português | por-000 | juntar |
português | por-000 | unir |
Roman | rmc-000 | trauninav |
română | ron-000 | căsători |
română | ron-000 | mărita |
română | ron-000 | însura |
русский | rus-000 | венчать |
русский | rus-000 | верить |
русский | rus-000 | взять в жёны |
русский | rus-000 | выдать замуж |
русский | rus-000 | выйти замуж |
русский | rus-000 | выходить замуж |
русский | rus-000 | доверять |
русский | rus-000 | жени́ться |
русский | rus-000 | женить |
русский | rus-000 | жениться |
русский | rus-000 | обвенчать |
русский | rus-000 | ожениться |
русский | rus-000 | переженить |
русский | rus-000 | повенчать |
русский | rus-000 | пожени́ться |
русский | rus-000 | поженить |
русский | rus-000 | пожениться |
русский | rus-000 | полагаться |
русский | rus-000 | соединять |
русский | rus-000 | сочетать |
русский | rus-000 | сочетаться |
slovenčina | slk-000 | dôverovať |
slovenčina | slk-000 | oddať |
slovenčina | slk-000 | sobášiť |
slovenčina | slk-000 | veriť |
davvisámegiella | sme-000 | náitalit |
español | spa-000 | casar |
español | spa-000 | casarse |
español | spa-000 | confiar |
español | spa-000 | desposar |
español | spa-000 | fiar |
español | spa-000 | fiarse |
español | spa-000 | tener fe |
shqip | sqi-000 | martoj |
sardu | srd-000 | cojubare |
Fräiske Sproake | stq-000 | tjoue |
Fräiske Sproake | stq-000 | trjoue |
Fräiske Sproake | stq-000 | trjougje |
Shimaore | swb-000 | ufungidza |
svenska | swe-000 | förena |
svenska | swe-000 | förena i äktenskap |
svenska | swe-000 | geifta sig |
svenska | swe-000 | gifta |
svenska | swe-000 | gifta bort |
svenska | swe-000 | gifta sig |
svenska | swe-000 | gifta sig med |
svenska | swe-000 | ingå äktenskap |
svenska | swe-000 | lita |
svenska | swe-000 | töras |
svenska | swe-000 | viga |
svenska | swe-000 | våga |
Kiswahili | swh-000 | kuoa |
తెలుగు | tel-000 | పెళ్ళాడు |
తెలుగు | tel-000 | పెళ్ళి చేయు |
తెలుగు | tel-000 | పెళ్ళి చేసుకొను |
ภาษาไทย | tha-000 | สมรส |
ภาษาไทย | tha-000 | แต่งงาน |
ภาษาไทย | tha-000 | แต่งงานกับ |
tlhIngan Hol | tlh-000 | ngIl |
tlhIngan Hol | tlh-000 | voq |
Türkçe | tur-000 | bağlamak |
Türkçe | tur-000 | baş göz etmek |
Türkçe | tur-000 | birleşmek |
Türkçe | tur-000 | birleştirmek |
Türkçe | tur-000 | evermek |
Türkçe | tur-000 | evlendirmek |
Türkçe | tur-000 | evlenmek |
Türkçe | tur-000 | güven beslemek |
Türkçe | tur-000 | güvenmek |
Türkçe | tur-000 | inanmak |
Türkçe | tur-000 | itimat etmek |
Türkçe | tur-000 | nikâh kıymak |
Türkçe | tur-000 | nikâhını kıymak |
українська | ukr-000 | женити |
українська | ukr-000 | женитись |
українська | ukr-000 | женитися |
українська | ukr-000 | зʼєднувати |
українська | ukr-000 | одружитися |
українська | ukr-000 | одружувати |
українська | ukr-000 | одружуватися |
українська | ukr-000 | одружіться |
українська | ukr-000 | оженитися |
українська | ukr-000 | сполучати |
українська | ukr-000 | сполучити |
українська | ukr-000 | єднати |
tiếng Việt | vie-000 | cưới |
tiếng Việt | vie-000 | gả |
Ndzwani Comorian | wni-000 | -lodza |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -loza |
Ngazidja Comorian | zdj-000 | -umɓiza |