| English | eng-000 |
| flog a dead horse | |
| Universal Networking Language | art-253 | flog a dead horse |
| বাংলা | ben-000 | মড়ার উপর খাঁড়ার ঘা দেওয়া |
| Deutsch | deu-000 | Mangel an Sparsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Vergeudung |
| Deutsch | deu-000 | Verschwendung |
| Deutsch | deu-000 | offene Türen einrennen |
| eesti | ekk-000 | surnud hobust peksta |
| eesti | ekk-000 | tühja tööd tegema |
| eesti | ekk-000 | viljatut ideed uuesti üles võtma |
| English | eng-000 | squander money on |
| English | eng-000 | waste money on |
| suomi | fin-000 | piiskata kuollutta hevosta |
| français | fra-000 | gaspillage |
| हिन्दी | hin-000 | मुर्दे में जान डालने की कोशिश करना |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थ का प्रयत्न करना |
| magyar | hun-000 | elcsépelt témán nyargal |
| magyar | hun-000 | falra hányja a borsót |
| magyar | hun-000 | hiábavaló erőfeszítést tesz |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄使い |
| 日本語 | jpn-000 | 無駄遣い |
| русский | rus-000 | решето́м во́ду носи́ть |
| தமிழ் | tam-000 | வீணான முயற்சி செய் |