| yn Ghaelg | glv-000 |
| neuellynagh | |
| English | eng-000 | artless |
| English | eng-000 | bad taste |
| English | eng-000 | boorish |
| English | eng-000 | ill-bred |
| English | eng-000 | ill-mannered |
| English | eng-000 | impolite |
| English | eng-000 | inartistic |
| English | eng-000 | rude |
| English | eng-000 | uncivil |
| English | eng-000 | uncultivated |
| English | eng-000 | ungentlemanly |
| English | eng-000 | vulgar |
| Gaeilge | gle-000 | dobhéasach |
| Gaeilge | gle-000 | drochbhéasach |
| Gaeilge | gle-000 | drochmhúinte |
| Gaeilge | gle-000 | dímhúinte |
| Gaeilge | gle-000 | mímhúinte |
| Gaeilge | gle-000 | neamhealaíonta |