| English | eng-000 |
| for dear life | |
| Universal Networking Language | art-253 | for dear life(icl>manner) |
| català | cat-000 | desesperadament |
| Deutsch | deu-000 | mit ganzer Energie |
| Deutsch | deu-000 | mit ganzer Kraft |
| Deutsch | deu-000 | mit äußerster Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | nur mit dem Leben |
| eesti | ekk-000 | elu eest |
| eesti | ekk-000 | nagu oleks elu kaalul |
| English | eng-000 | all-out effort |
| English | eng-000 | barely escaping alive |
| English | eng-000 | desperately |
| English | eng-000 | frantically |
| English | eng-000 | very hard |
| English | eng-000 | with all one’s might |
| English | eng-000 | with utmost effort |
| suomi | fin-000 | henkensä edestä |
| français | fra-000 | de tous ses efforts |
| français | fra-000 | de toutes ses forces |
| français | fra-000 | très fort |
| galego | glg-000 | desesperadamente |
| हिन्दी | hin-000 | प्राण-रक्षा के लिए |
| 日本語 | jpn-000 | 一所懸命 |
| 日本語 | jpn-000 | 一生けん命 |
| 日本語 | jpn-000 | 一生懸命 |
| 日本語 | jpn-000 | 命からがら |
| 日本語 | jpn-000 | 命辛々 |
| 日本語 | jpn-000 | 命辛辛 |
| português | por-000 | como se corresse risco de vida |
| español | spa-000 | desesperadamente |