| English | eng-000 |
| for no reason | |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kon- |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kookuyón |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | kookón |
| беларуская | bel-000 | без дай прычыны |
| беларуская | bel-000 | беспрычынна |
| Bediondo | bjv-000 | -jè |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | kàrē-bè |
| Somba Siawari | bmu-000 | öne |
| Somba Siawari | bmu-000 | önewat |
| Dakeł | caf-000 | ʼantsih |
| 普通话 | cmn-000 | 平白 |
| 普通话 | cmn-000 | 无端 |
| 國語 | cmn-001 | 平白 |
| 國語 | cmn-001 | 無端 |
| Daba | dbq-000 | -jé |
| Deutsch | deu-000 | aus keinem Grund |
| Deutsch | deu-000 | grundlos |
| Deutsch | deu-000 | wegen nichts |
| Okanisi | djk-000 | fu soso |
| Okanisi | djk-000 | soso kaali |
| Okanisi | djk-000 | sowmali |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | for just any reason |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | groundlessly |
| English | eng-000 | illogical |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | just for any reason |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | on no account |
| English | eng-000 | pointlessly |
| English | eng-000 | purpose |
| English | eng-000 | unjustifiably |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vainly |
| English | eng-000 | wantonly |
| English | eng-000 | without a cause |
| English | eng-000 | without a clear reason |
| English | eng-000 | without cause |
| English | eng-000 | without motive |
| Esperanto | epo-000 | nenial |
| Fate | erk-000 | p̃al |
| føroyskt | fao-000 | uttan nakra orsøk |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| suomi | fin-000 | turhanpäiten |
| français | fra-000 | sans raison |
| français | fra-000 | à cause de rien |
| Gutob | gbj-000 | ɖio?.ɖio? |
| Gbari | gby-000 | gbagada |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn fa |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn oyr |
| Gutiska razda | got-002 | sware |
| Gor | gqr-000 | ndāngɨ́ |
| Gulay | gvl-000 | kàrē |
| magyar | hun-000 | semmilyen oknánál fogva |
| magyar | hun-000 | semmiért |
| italiano | ita-000 | per nessuna ragione |
| italiano | ita-000 | posa |
| Kaba | ksp-000 | njà-bè |
| Na | kwv-001 | jé |
| Kulfa | kxj-000 | jɛ́ɛ̀ |
| Làgà | lap-000 | bàá-jàā |
| Màngɔ̄ | mge-000 | kàrē-bè |
| олык марий | mhr-000 | амалдымын |
| олык марий | mhr-000 | нʼимолан |
| олык марий | mhr-000 | так |
| олык марий | mhr-000 | так-очынʼи |
| олык марий | mhr-000 | так-очынʼиэш |
| олык марий | mhr-000 | таклан |
| олык марий | mhr-000 | тыглайын |
| олык марий | mhr-000 | тыглаяк |
| олык марий | mhr-000 | тып-туанеш |
| олык марий | mhr-000 | ызыра |
| олык марий | mhr-000 | яра |
| олык марий | mhr-000 | яралан |
| Martu Wangka | mpj-003 | manyarrpa |
| Putijarra | mpj-005 | manyarrpa |
| Putijarra | mpj-005 | yumu |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kɨ̀-ndāńg |
| Nàr | mwm-001 | ndāńg |
| Mbai | myb-000 | kɨ̀-ndāńg |
| Nederlands | nld-000 | om geen enkele reden |
| ngàm̄ | nmc-000 | -jɨ́ |
| فارسی | pes-000 | بلا سبب |
| فارسی | pes-000 | بی سبب |
| português | por-000 | por nenhum |
| Bodéwadmimwen | pot-000 | neshna |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wikinaq |
| Malecite-Passamaquoddy | pqm-000 | wikkinaq |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | mana imamanta |
| Chanka rimay | quy-000 | mana imamanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mana imamanta |
| Impapura | qvi-000 | mana imamanta |
| русский | rus-000 | беспричинно |
| русский | rus-000 | низачем |
| русский | rus-000 | нипочему |
| русский | rus-000 | просто так |
| Ngambay | sba-000 | gɨ̄-ndāńg |
| español | spa-000 | inmotivado |
| español | spa-000 | por ninguna razón |
| español | spa-000 | sin causa |
| español | spa-000 | sin razón |
| Kiswahili | swh-000 | bilashi |
| తెలుగు | tel-000 | అనవసరంగా |
| తెలుగు | tel-000 | అన్యాయంగా |
| తెలుగు | tel-000 | ఊరక |
| తెలుగు | tel-000 | ఊరకనే |
| తెలుగు | tel-000 | ఊరికే |
| తెలుగు | tel-000 | నిష్కారణంగా |
| Tok Pisin | tpi-000 | nating |
| Iduna | viv-000 | -kawowo |