| yn Ghaelg | glv-000 |
| mainshtyr | |
| dansk | dan-000 | sprechstallmeister |
| English | eng-000 | boss |
| English | eng-000 | guv’nor |
| English | eng-000 | master |
| English | eng-000 | old boy |
| English | eng-000 | ringmaster |
| English | eng-000 | skipper |
| English | eng-000 | taskmaster |
| suomi | fin-000 | sirkustirehtööri |
| suomi | fin-000 | tirehtööri |
| français | fra-000 | Monsieur Loyal |
| Gàidhlig | gla-000 | maighstir an t-siorcais |
| Gaeilge | gle-000 | máistir |
| Gaeilge | gle-000 | máistir sorcais |
| yn Ghaelg | glv-000 | mainshtyr yn phreaban |
| bokmål | nob-000 | sirkusdirektør |
| português | por-000 | diretor de circo |
| русский | rus-000 | шпрехшталмейстер |
| español | spa-000 | maestro de ceremonias |
| svenska | swe-000 | cirkusdirektör |