| yn Ghaelg | glv-000 |
| granganagh | |
| English | eng-000 | cantankerous |
| English | eng-000 | captious |
| English | eng-000 | cattish |
| English | eng-000 | catty |
| English | eng-000 | churlish |
| English | eng-000 | crabby |
| English | eng-000 | cross |
| English | eng-000 | cynical |
| English | eng-000 | disagreeable |
| English | eng-000 | fractious |
| English | eng-000 | fretful |
| English | eng-000 | grumpy |
| English | eng-000 | ill-humoured |
| English | eng-000 | ill-natured |
| English | eng-000 | ill-tempered |
| English | eng-000 | niggly person |
| English | eng-000 | peevish |
| English | eng-000 | snappy |
| Gaeilge | gle-000 | anglánta |
| Gaeilge | gle-000 | breithghreamannach |
| Gaeilge | gle-000 | cancrach |
| Gaeilge | gle-000 | cantalach |
| Gaeilge | gle-000 | ciniciúil |
| Gaeilge | gle-000 | corrmhéineach |
| Gaeilge | gle-000 | droch-araíonach |
| Gaeilge | gle-000 | searbhasach |