| English | eng-000 |
| from the start | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | アッパケ ワノ |
| Aynu itak | ain-004 | atpake wano |
| català | cat-000 | des del principi |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| Deutsch | deu-000 | ursprünglich |
| Deutsch | deu-000 | von Anfang an |
| Deutsch | deu-000 | von Natur aus |
| Deutsch | deu-000 | von früher her |
| Deutsch | deu-000 | von vornherein |
| English | eng-000 | anew |
| English | eng-000 | by nature |
| English | eng-000 | from scratch |
| English | eng-000 | from the beginning |
| English | eng-000 | initially |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | over again |
| suomi | fin-000 | alun perin |
| français | fra-000 | depuis le commencement |
| français | fra-000 | depuis le début |
| français | fra-000 | depuis le départ |
| français | fra-000 | dès le début |
| français | fra-000 | originairement |
| français | fra-000 | par nature |
| français | fra-000 | à l’origine |
| Gutiska razda | got-002 | fram frumistin |
| Gutiska razda | got-002 | fram frumistja |
| Gutiska razda | got-002 | iupana |
| Gutiska razda | got-002 | us frumistja |
| 日本語 | jpn-000 | 元々 |
| 日本語 | jpn-000 | 元元 |
| 日本語 | jpn-000 | 出足から |
| 日本語 | jpn-000 | 初めから |
| 日本語 | jpn-000 | 本々 |
| 日本語 | jpn-000 | 本本 |
| 日本語 | jpn-000 | 端から |
| にほんご | jpn-002 | であしから |
| にほんご | jpn-002 | もともと |
| русский | rus-000 | заново |
| español | spa-000 | de nuevo |
| svenska | swe-000 | från första början |
| türkmençe | tuk-000 | bashdan |
| türkmençe | tuk-000 | başdan |
| türkmençe | tuk-000 | ilkibashda |
| türkmençe | tuk-000 | ilkibaşda |
| українська | ukr-000 | заново |
| українська | ukr-000 | спочатку |