| English | eng-000 |
| galley proof | |
| 普通话 | cmn-000 | 毛条校样 |
| 普通话 | cmn-000 | 长条校样 |
| 國語 | cmn-001 | 毛條校樣 |
| 國語 | cmn-001 | 長條校樣 |
| Deutsch | deu-000 | Druckfahne |
| Deutsch | deu-000 | Korrekturfahne |
| eesti | ekk-000 | veerud |
| eesti | ekk-000 | veerutõmmis |
| ελληνικά | ell-000 | γαλέρα αδιαπέραστος |
| English | eng-000 | first proof |
| English | eng-000 | galley |
| English | eng-000 | proof |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip proof |
| euskara | eus-000 | galerada |
| suomi | fin-000 | kotikorjausvedos |
| suomi | fin-000 | palstavedos |
| italiano | ita-000 | bozza in colonna |
| italiano | ita-000 | galera prova |
| 日本語 | jpn-000 | カレー |
| 日本語 | jpn-000 | ゲラ刷り |
| 日本語 | jpn-000 | 校正刷 |
| にほんご | jpn-002 | こうせいずり |
| にほんご | jpn-002 | ゲラずり |
| 한국어 | kor-000 | 게라쇄 |
| 한국어 | kor-000 | 교정쇄 |
| मराठी | mar-000 | पाटमुद्रित |
| олык марий | mhr-000 | гранке |
| русский | rus-000 | гранка |
| русский | rus-000 | оттиск гранки |
| svenska | swe-000 | avdrag |
| svenska | swe-000 | spaltkorrektur |
| ภาษาไทย | tha-000 | ใบตรวจคำผิด |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀dà àkọ́kọ́tẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀dà-àkọ́kọ́tẹ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ẹ̀dàa gálì |