| English | eng-000 |
| get out of hand | |
| беларуская | bel-000 | распускацца |
| English | eng-000 | be out of control |
| English | eng-000 | become undisciplined |
| suomi | fin-000 | riehaantua |
| français | fra-000 | perdre toute discipline |
| Hausa | hau-000 | borace |
| Hausa | hau-000 | kankamta |
| magyar | hun-000 | egyre kevésbé lehet vele bírni |
| magyar | hun-000 | elkanászosodik |
| magyar | hun-000 | elszabadul |
| magyar | hun-000 | elvadul |
| magyar | hun-000 | fegyelmezetlenné válik |
| magyar | hun-000 | lázadóvá válik |
| magyar | hun-000 | óriási méreteket ölt |
| magyar | hun-000 | önfejűvé válik |
| қазақ | kaz-000 | бетімен кету |
| қазақ | kaz-000 | тәртіпсізденіп кету |
| олык марий | mhr-000 | шолдыргаш |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | utjriesen |
| русский | rus-000 | выходить из-под контроля |
| русский | rus-000 | распускаться |
| русский | rus-000 | распуститься |
| саха тыла | sah-000 | бэрээдэгэ су ох буол |
| саха тыла | sah-000 | көҥүл бар |
| தமிழ் | tam-000 | கை மாற்றி போ |
| українська | ukr-000 | розпускатися |