| English | eng-000 |
| give oneself airs | |
| беларуская | bel-000 | зазнавацца |
| বাংলা | ben-000 | দেমাক করা |
| čeština | ces-000 | dělat se důležitým |
| čeština | ces-000 | naparovat se |
| 普通话 | cmn-000 | 摆架子 |
| Deutsch | deu-000 | aufspielen |
| Deutsch | deu-000 | großtun |
| Deutsch | deu-000 | sich aufs hohe Ross setzen |
| Deutsch | deu-000 | strunzen |
| English | eng-000 | be arrogant |
| English | eng-000 | be pretentious |
| English | eng-000 | be stuck-up |
| English | eng-000 | behave superciliously |
| English | eng-000 | boast about |
| English | eng-000 | fancy oneself |
| English | eng-000 | get a swelled head |
| English | eng-000 | lord it |
| English | eng-000 | overly proud |
| English | eng-000 | peacock |
| English | eng-000 | put on air |
| English | eng-000 | put on airs |
| English | eng-000 | put on frills |
| English | eng-000 | show off |
| English | eng-000 | swash |
| suomi | fin-000 | herrastella |
| suomi | fin-000 | hienostella |
| français | fra-000 | prendre des allures |
| français | fra-000 | s'en faire accroire |
| français | fra-000 | être présomptueux |
| hrvatski | hrv-000 | praviti se važan |
| magyar | hun-000 | adja a bankot |
| magyar | hun-000 | affektál |
| magyar | hun-000 | felvág |
| magyar | hun-000 | kelleti magát |
| magyar | hun-000 | megjátssza magát |
| magyar | hun-000 | nagyképűsködik |
| magyar | hun-000 | pózol |
| italiano | ita-000 | alzare la cresta |
| italiano | ita-000 | mettersi in sussiego |
| italiano | ita-000 | presumere molto di sé |
| italiano | ita-000 | rimpettire |
| 한국어 | kor-000 | 뽐내다 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inti |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inti-lal |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inti-vei |
| олык марий | mhr-000 | йылдыртаташ |
| олык марий | mhr-000 | кӧланаш |
| олык марий | mhr-000 | омбашланаш |
| олык марий | mhr-000 | пелькемаш |
| олык марий | mhr-000 | тыргаланаш |
| олык марий | mhr-000 | шогылташ |
| reo Māori | mri-000 | whakatamatama |
| română | ron-000 | a-și da aere |
| русский | rus-000 | важничать |
| русский | rus-000 | задаваться |
| русский | rus-000 | зазнаваться |
| русский | rus-000 | чваниться |
| español | spa-000 | darse aires |
| español | spa-000 | darse ínfulas |
| español | spa-000 | engallarse |
| español | spa-000 | engreírse |
| español | spa-000 | hacerse presuntuoso |
| español | spa-000 | infatuarse |
| español | spa-000 | presumir |
| español | spa-000 | subirse |
| svenska | swe-000 | göra sig till |
| svenska | swe-000 | göra sig viktig |
| ภาษาไทย | tha-000 | วางท่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต๊ะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต๊ะจุ๊ย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เต๊ะท่า |
| українська | ukr-000 | задаватися |
| українська | ukr-000 | зазнаватися |
| українська | ukr-000 | ставати зарозумілим |
| tiếng Việt | vie-000 | chơi trội |
| tiếng Việt | vie-000 | hợm |
| tiếng Việt | vie-000 | kênh kiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | lên mặt |