| English | eng-000 |
| give oneself away | |
| Bangi | bni-000 | bwaka nzötô |
| Chamoru | cha-000 | genchaʼ |
| Deutsch | deu-000 | Pferdefuß |
| Deutsch | deu-000 | sich verraten |
| English | eng-000 | betray one’s origin |
| English | eng-000 | expose one’s faults |
| English | eng-000 | reveal one’s true colors |
| English | eng-000 | reveal one’s true colours |
| English | eng-000 | reveal one’s upbringing |
| English | eng-000 | show one’s true colors |
| français | fra-000 | se trahir |
| magyar | hun-000 | elárulja magát |
| magyar | hun-000 | elárulja szándékait |
| magyar | hun-000 | leleplezi magát |
| magyar | hun-000 | leleplezi szándékait |
| 日本語 | jpn-000 | お里が知れる |
| 日本語 | jpn-000 | 尻尾を出す |
| 日本語 | jpn-000 | 御里が知れる |
| 日本語 | jpn-000 | 馬脚 |
| 日本語 | jpn-000 | 馬脚を現す |
| にほんご | jpn-002 | ばきゃくをあらわす |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | inlai-lang |