| lingua siciliana | scn-000 |
| curtisia | |
| Afrikaans | afr-000 | beleefdheid |
| العربية | arb-000 | مَجَامَلَة |
| বাংলা | ben-000 | সৌজন্য |
| български | bul-000 | ве́жливост |
| български | bul-000 | снизхождение |
| български | bul-000 | учти́вост |
| català | cat-000 | cortesia |
| 普通话 | cmn-000 | 客套 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼节 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼貌 |
| 普通话 | cmn-000 | 礼遇 |
| 國語 | cmn-001 | 客套 |
| 國語 | cmn-001 | 禮節 |
| 國語 | cmn-001 | 禮貌 |
| 國語 | cmn-001 | 禮遇 |
| Hànyǔ | cmn-003 | kè tao |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǐ yu |
| dansk | dan-000 | høflighed |
| Deutsch | deu-000 | Höflichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Rücksicht |
| ελληνικά | ell-000 | φιλοφροσύνη |
| English | eng-000 | courtesy |
| English | eng-000 | favor |
| English | eng-000 | graciousness |
| Esperanto | epo-000 | ĝentilaĵo |
| Esperanto | epo-000 | ĝentileco |
| français | fra-000 | courtoisie |
| français | fra-000 | cuortoisie |
| français | fra-000 | politesse |
| Gàidhlig | gla-000 | modh |
| galego | glg-000 | cortesía |
| yn Ghaelg | glv-000 | cooyrtoilid |
| עברית | heb-000 | אדיבות |
| हिन्दी | hin-000 | सुशीलता |
| hiMxI | hin-004 | BaxrawA |
| magyar | hun-000 | udvariasság |
| արևելահայերեն | hye-000 | բարեկրթություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | քաղաքավարություն |
| italiano | ita-000 | buonagrazia |
| italiano | ita-000 | cortesia |
| 日本語 | jpn-000 | aiso |
| 日本語 | jpn-000 | 愛想 |
| 日本語 | jpn-000 | 礼儀 |
| ქართული | kat-000 | ზრდილობიანობა |
| қазақ | kaz-000 | көргенділік |
| монгол | khk-000 | найрсаг зан |
| 한국어 | kor-000 | 예의 |
| 한국어 | kor-000 | 우대 |
| 韓國語 | kor-002 | 禮儀 |
| reo Māori | mri-000 | atawhaitanga |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | လောကဝတ် |
| Nederlands | nld-000 | hoffelijkheid |
| bokmål | nob-000 | høflighet |
| polski | pol-000 | kurtuazja |
| português | por-000 | cortesia |
| русский | rus-000 | ве́жливость |
| русский | rus-000 | добронравие |
| русский | rus-000 | обходи́тельность |
| русский | rus-000 | учти́вость |
| lingua siciliana | scn-000 | gentilezza |
| slovenčina | slk-000 | zdvorilosť |
| español | spa-000 | cortesía |
| svenska | swe-000 | hövlighet |
| Kiswahili | swh-000 | adabu |
| українська | ukr-000 | ґречність |
| tiếng Việt | vie-000 | lịch sự |
| tiếng Việt | vie-000 | nhã nhặn |