| English | eng-000 |
| go up in smoke | |
| Universal Networking Language | art-253 | go up in smoke(icl>be burnt,man>completely) |
| Universal Networking Language | art-253 | go up in smoke(icl>fail) |
| dansk | dan-000 | gå op i røg |
| Deutsch | deu-000 | platzen |
| eesti | ekk-000 | hävima |
| eesti | ekk-000 | maha põlema |
| English | eng-000 | come to nothing |
| English | eng-000 | end in smoke |
| English | eng-000 | evaporate |
| English | eng-000 | vanish |
| français | fra-000 | partir en fumée |
| हिन्दी | hin-000 | पूरी तरह से नष्ट होना |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थ होना |
| italiano | ita-000 | andare in fumo |
| 日本語 | jpn-000 | 雲散霧消 |
| Nederlands | nld-000 | in rook opgaan |
| polski | pol-000 | pryskać |
| polski | pol-000 | pójść z dymem |
| polski | pol-000 | rozpływają się w dymie |
| русский | rus-000 | вылете́ть в трубу́ |
| русский | rus-000 | загоре́ться |
| русский | rus-000 | накры́ться ме́дным та́зом |
| español | spa-000 | desvanecerse |
| español | spa-000 | esfumarse |
| svenska | swe-000 | gå upp i rök |
| தமிழ் | tam-000 | பாழாகப் போ |