| Inuktitut | iku-001 |
| qipoqqaq | |
| asturianu | ast-000 | xibarte |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎦᏐᏆᏘ ᏓᏆ |
| dansk | dan-000 | pukkelhval |
| Deutsch | deu-000 | Buckelwal |
| eesti | ekk-000 | küürvaal |
| eesti | ekk-000 | pikkloibvaal |
| English | eng-000 | humpback whale |
| føroyskt | fao-000 | kúlubakur |
| føroyskt | fao-000 | kúlubøka |
| suomi | fin-000 | ryhävalas |
| français | fra-000 | baleine |
| français | fra-000 | baleine à bosse |
| galego | glg-000 | chibardo |
| galego | glg-000 | chibato |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | koholā kuapiʻo |
| magyar | hun-000 | hosszúszárnyú bálna |
| íslenska | isl-000 | hnúfubakur |
| italiano | ita-000 | megattera |
| reo Māori | mri-000 | paikea |
| Diné bizaad | nav-000 | łóóʼtsoh bighą́ą́ʼ yílkʼidígíí |
| Nederlands | nld-000 | bultrug |
| polski | pol-000 | długopłetwiec |
| polski | pol-000 | humbak |
| português | por-000 | baleia-corcunda |
| português | por-000 | baleia-jubarte |
| română | ron-000 | balenă cu cocoașă |
| română | ron-000 | jubartă |
| русский | rus-000 | горба́тый кит |
| русский | rus-000 | длиннору́кий кит |
| русский | rus-000 | кит-горба́ч |
| español | spa-000 | ballena jorobada |
| español | spa-000 | gabarte |
| español | spa-000 | megáptera |
| español | spa-000 | xibarte |
| español | spa-000 | yubarta |
| Kiswahili | swh-000 | nyangumi-kibyongo |