| English | eng-000 |
| grey partridge | |
| العربية | arb-000 | الحجل |
| български | bul-000 | Яребица |
| български | bul-000 | яребица |
| bălgarski ezik | bul-001 | jarebiza |
| català | cat-000 | perdiu |
| čeština | ces-000 | koroptev polní |
| нохчийн мотт | che-000 | бецамеъ |
| 普通话 | cmn-000 | 灰山鹑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huī shānchún |
| Cymraeg | cym-000 | Petrisen |
| Cymraeg | cym-000 | petrisen |
| dansk | dan-000 | agerhøne |
| Deutsch | deu-000 | Rebhuhn |
| eesti | ekk-000 | nurmkana |
| eesti | ekk-000 | põldpüü |
| ελληνικά | ell-000 | περδικα |
| English | eng-000 | English partridge |
| English | eng-000 | European partridge |
| English | eng-000 | Hungarian partridge |
| English | eng-000 | Perdix perdix |
| English | eng-000 | gray partridge |
| English | eng-000 | partridge |
| Esperanto | epo-000 | griza perdriko |
| Esperanto | epo-000 | perdriko |
| Esperanto | epo-000 | perdriko kampa |
| føroyskt | fao-000 | akurhøna |
| suomi | fin-000 | Perdix perdix |
| suomi | fin-000 | peltopyy |
| français | fra-000 | perdix perdix |
| français | fra-000 | perdrix |
| français | fra-000 | perdrix grise |
| galego | glg-000 | Charrela |
| עברית | heb-000 | קורא |
| hrvatski | hrv-000 | jarebica |
| hrvatski | hrv-000 | trčka skvržulja |
| magyar | hun-000 | fogoly |
| Ido | ido-000 | Perdriko |
| íslenska | isl-000 | akurhæna |
| italiano | ita-000 | Perdix perdix |
| italiano | ita-000 | starna |
| 日本語 | jpn-000 | ヨーロッパヤマウズラ |
| қазақ | kaz-000 | сұр шіл |
| latine | lat-000 | Perdix perdix |
| latine | lat-000 | perdix |
| Latina Nova | lat-003 | Perdix perdix |
| Latina Nova | lat-003 | Tetrao perdix |
| lietuvių | lit-000 | Kurapka |
| lietuvių | lit-000 | kurapka |
| Nedersaksisch | nds-001 | Petrieze |
| Nederlands | nld-000 | patrijs |
| bokmål | nob-000 | rapphøne |
| bokmål | nob-000 | rapphøns |
| Pahlavi | pal-000 | 𐭲𐭩𐭧𐭥𐭪 |
| فارسی | pes-000 | تیهو |
| فارسی | pes-000 | کبک |
| polski | pol-000 | kuropatwa |
| português | por-000 | perdiz-cinzenta |
| română | ron-000 | potârniche |
| русский | rus-000 | Серая куропатка |
| русский | rus-000 | се́рая куропа́тка |
| russkij | rus-001 | séraja kuropátka |
| slovenčina | slk-000 | jarabica poľná |
| slovenščina | slv-000 | jerebica |
| slovenščina | slv-000 | perdix perdix |
| español | spa-000 | Perdix perdix |
| español | spa-000 | perdiz |
| español | spa-000 | perdiz gris |
| español | spa-000 | perdiz pardilla |
| svenska | swe-000 | rapphöna |
| svenska | swe-000 | rapphönä |
| svenska | swe-000 | åkerhöna |
| Türkçe | tur-000 | Çil keklik |
| Türkçe | tur-000 | çil keklik |
| اردو | urd-000 | تیتر |