| English | eng-000 |
| hail from | |
| Universal Networking Language | art-253 | hail from(icl>originate) |
| 普通话 | cmn-000 | 来的 |
| 普通话 | cmn-000 | 来自 |
| 國語 | cmn-001 | 來自 |
| Najamba | dbu-000 | gwè |
| Najamba | dbu-000 | gwé |
| tombo so | dbu-001 | bɛ̀-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | góí-nɛ́ |
| Walo | dbw-000 | gó |
| jàmsǎy | djm-000 | goyɛrɛ |
| jàmsǎy | djm-000 | góː yɛ̀rɛ́ |
| Tabi | djm-002 | yɛ̀rú |
| Beni | djm-003 | gó yɛ̌ |
| Perge Tegu | djm-004 | gǒ: |
| Mombo | dmb-001 | mà: gwé: |
| Togo-Kan | dtk-002 | gǒ: |
| Yorno-So | dts-001 | gǒ: |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | [ … gó m̀] yɛ̀rú |
| eesti | ekk-000 | pärit olema |
| eesti | ekk-000 | tulema |
| ελληνικά | ell-000 | κατάγομαι |
| ελληνικά | ell-000 | χαιρετώ από |
| English | eng-000 | come from |
| Esperanto | epo-000 | deveni de |
| suomi | fin-000 | kotoisin |
| français | fra-000 | venir de |
| français | fra-000 | être originaire de |
| Српскохрватски | hbs-000 | потицати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | poticati |
| हिन्दी | hin-000 | उत्पति होना |
| Interlingue | ile-000 | provenir de |
| íslenska | isl-000 | koma frá |
| íslenska | isl-000 | vera frá |
| italiano | ita-000 | venire |
| 日本語 | jpn-000 | …から来るシアトル |
| 日本語 | jpn-000 | の船である |
| 한국어 | kor-000 | 으로부터 오다 |
| македонски | mkd-000 | поте́кнува |
| Nederlands | nld-000 | afkomstig zijn van |
| Nederlands | nld-000 | komen van |
| Nederlands | nld-000 | stammen uit |
| Nederlands | nld-000 | stammen van |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | gǒ: |
| português | por-000 | proceder de |
| português | por-000 | vir de |
| русский | rus-000 | быть родом из |
| русский | rus-000 | происходи́ть |
| español | spa-000 | proceder de |
| español | spa-000 | ser oriundo de |
| தமிழ் | tam-000 | லிருந்து வா |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาจาก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีภูมิลําเนาอยู่ที่ |
| Türkçe | tur-000 | dolu |
| اردو | urd-000 | کہیں کا ہونا |
| Nourmaund | xno-000 | mettre claim sur |
| Nourmaund | xno-000 | surdre |