| Deutsch | deu-000 |
| Überbleibsel | |
| Afrikaans | afr-000 | afval |
| Afrikaans | afr-000 | res |
| aymar aru | ayr-000 | puchu |
| català | cat-000 | vestigi |
| čeština | ces-000 | kocovina |
| čeština | ces-000 | pozůstatek |
| čeština | ces-000 | přežitek |
| čeština | ces-000 | zbytek |
| 普通话 | cmn-000 | 残留物 |
| 普通话 | cmn-000 | 零头 |
| 國語 | cmn-001 | 殘留物 |
| 國語 | cmn-001 | 零頭 |
| Hànyǔ | cmn-003 | can2 liu2 wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling2 tou2 |
| dansk | dan-000 | rest |
| Deutsch | deu-000 | Abfall |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Anklang |
| Deutsch | deu-000 | Ansatz |
| Deutsch | deu-000 | Archaismus |
| Deutsch | deu-000 | Beraubung |
| Deutsch | deu-000 | Bestand |
| Deutsch | deu-000 | Beute |
| Deutsch | deu-000 | Bodensatz |
| Deutsch | deu-000 | Dirne |
| Deutsch | deu-000 | Erbstück |
| Deutsch | deu-000 | Erinnerung |
| Deutsch | deu-000 | Gräte |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlassenschaft |
| Deutsch | deu-000 | Kielwasser |
| Deutsch | deu-000 | Müll |
| Deutsch | deu-000 | Nachwirkung |
| Deutsch | deu-000 | Plünderung |
| Deutsch | deu-000 | Relikt |
| Deutsch | deu-000 | Reliktwort |
| Deutsch | deu-000 | Reliquie |
| Deutsch | deu-000 | Reminiszenz |
| Deutsch | deu-000 | Residuum |
| Deutsch | deu-000 | Rest |
| Deutsch | deu-000 | Restbestand |
| Deutsch | deu-000 | Rudiment |
| Deutsch | deu-000 | Rückstand |
| Deutsch | deu-000 | Rückstände |
| Deutsch | deu-000 | Speisereste |
| Deutsch | deu-000 | Spindel |
| Deutsch | deu-000 | Spur |
| Deutsch | deu-000 | Zigarettenstummel |
| Deutsch | deu-000 | einzelnes Stück |
| Deutsch | deu-000 | einzelnes Teil |
| Deutsch | deu-000 | unvollständiger Satz |
| Deutsch | deu-000 | Überrest |
| Deutsch | deu-000 | Überreste |
| Deutsch | deu-000 | Überschuss |
| Deutsch | deu-000 | Überschuß |
| English | eng-000 | cigarette-end |
| English | eng-000 | dregs |
| English | eng-000 | end |
| English | eng-000 | hangover |
| English | eng-000 | left-over |
| English | eng-000 | leftover |
| English | eng-000 | leftovers |
| English | eng-000 | momento |
| English | eng-000 | odd piece |
| English | eng-000 | odds and ends |
| English | eng-000 | relic |
| English | eng-000 | remainder |
| English | eng-000 | remaining |
| English | eng-000 | remains |
| English | eng-000 | remnant |
| English | eng-000 | residue |
| English | eng-000 | residues |
| English | eng-000 | rest |
| English | eng-000 | rudiment |
| English | eng-000 | survival |
| English | eng-000 | vestige |
| English | eng-000 | vestiges |
| Esperanto | epo-000 | postrestinto |
| Esperanto | epo-000 | restaĵo |
| suomi | fin-000 | jälki |
| suomi | fin-000 | jäämä |
| suomi | fin-000 | jäänne |
| suomi | fin-000 | jäännös |
| suomi | fin-000 | krapula |
| suomi | fin-000 | ripe |
| suomi | fin-000 | rudimentti |
| suomi | fin-000 | surkastuma |
| français | fra-000 | débris |
| français | fra-000 | reste |
| français | fra-000 | rudiment |
| français | fra-000 | résidu |
| Gàidhlig | gla-000 | ceann-daoraich |
| Gutiska razda | got-002 | laiba |
| עִברִית | heb-003 | זֵכֶר |
| magyar | hun-000 | emlék |
| magyar | hun-000 | maradvány |
| արևելահայերեն | hye-000 | մնացորդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | peninggalan |
| italiano | ita-000 | avanzo |
| italiano | ita-000 | coda della sigaretta |
| italiano | ita-000 | giacere |
| italiano | ita-000 | residuo |
| italiano | ita-000 | resto |
| italiano | ita-000 | rimanenti |
| italiano | ita-000 | rimanenza |
| italiano | ita-000 | riposarsi |
| italiano | ita-000 | sosta fermata |
| italiano | ita-000 | sè |
| italiano | ita-000 | ultimi |
| 日本語 | jpn-000 | あと口 |
| 日本語 | jpn-000 | なごり |
| 日本語 | jpn-000 | 名残 |
| 日本語 | jpn-000 | 名残り |
| 日本語 | jpn-000 | 後口 |
| 日本語 | jpn-000 | 残り |
| 日本語 | jpn-000 | 残余 |
| 日本語 | jpn-000 | 残滓 |
| 日本語 | jpn-000 | 痕跡 |
| 日本語 | jpn-000 | 端物 |
| 日本語 | jpn-000 | 遺物 |
| ქართული | kat-000 | გადმონაშთი |
| монгол | khk-000 | үлдэгдэл |
| Kurmancî | kmr-000 | efare |
| 한국어 | kor-000 | 낙제자 |
| 한국어 | kor-000 | 잔류자 |
| 한국어 | kor-000 | 잔존물 |
| 한국어 | kor-000 | 재수생 |
| reo Māori | mri-000 | toenga |
| reo Māori | mri-000 | whakamakere |
| Nederlands | nld-000 | afval |
| Nederlands | nld-000 | overblijfsel |
| Nederlands | nld-000 | overblijfsel |
| Nederlands | nld-000 | rest |
| Nederlands | nld-000 | resten |
| Nederlands | nld-000 | rommel |
| Nederlands | nld-000 | rudiment |
| Nederlands | nld-000 | staartje |
| Papiamentu | pap-000 | resto |
| Papiamentu | pap-000 | restu |
| polski | pol-000 | kac |
| polski | pol-000 | pozostałość |
| polski | pol-000 | przeżytek |
| polski | pol-000 | resztka |
| português | por-000 | restante |
| português | por-000 | resto |
| português | por-000 | sobra |
| Wanuku rimay | qub-000 | puchu |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | puchu |
| Urin Buliwya | quh-000 | puchu |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | puchu |
| Chanka rimay | quy-000 | puchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aslaku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hurquku |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | puchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼuchu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yallin |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | puchu |
| Impapura | qvi-000 | puchu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | puchu |
| Waylla Wanka | qvw-000 | puchu |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | puchu |
| română | ron-000 | rest |
| русский | rus-000 | архаизм |
| русский | rus-000 | оста́ток |
| русский | rus-000 | остаток |
| русский | rus-000 | пережиток |
| русский | rus-000 | при́знак |
| русский | rus-000 | рудиме́нт |
| русский | rus-000 | след |
| slovenčina | slk-000 | prežitok |
| slovenčina | slk-000 | zostatok |
| slovenčina | slk-000 | zvyšok |
| español | spa-000 | colilla del cigarrillo |
| español | spa-000 | desechos |
| español | spa-000 | despojo |
| español | spa-000 | despojos |
| español | spa-000 | detrito |
| español | spa-000 | raspa |
| español | spa-000 | reliquia |
| español | spa-000 | reminiscencias |
| español | spa-000 | residuo |
| español | spa-000 | resta |
| español | spa-000 | restante |
| español | spa-000 | resto |
| español | spa-000 | restos |
| español | spa-000 | resíduo |
| español | spa-000 | retazo |
| español | spa-000 | rudimento |
| español | spa-000 | sobra |
| español | spa-000 | sobras |
| español | spa-000 | supervivencia |
| español | spa-000 | supervivencias |
| español | spa-000 | vestigio |
| español | spa-000 | últimos |
| Fräiske Sproake | stq-000 | Uurblieuwsel |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ôfeart |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ôffal |
| svenska | swe-000 | baksmälla |
| svenska | swe-000 | kvarleva |
| svenska | swe-000 | relik |
| svenska | swe-000 | rest |
| svenska | swe-000 | slump |
| svenska | swe-000 | spår |
| svenska | swe-000 | återstod |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ยืนหยัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ยืนหยัด |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | chuvmey |
| Türkçe | tur-000 | artık |
| Türkçe | tur-000 | kalan |
| Türkçe | tur-000 | kalıntı |
| Türkçe | tur-000 | posa |
| Türkçe | tur-000 | tortu |
| українська | ukr-000 | пережиток |
| शेवी तमड़े | xsr-001 | ल्हाक्पा |
| Sharpa | xsr-002 | lhakpa |