| íslenska | isl-000 |
| umritun | |
| Afrikaans | afr-000 | transliterasie |
| العربية | arb-000 | رَوْمَنَة |
| العربية | arb-000 | كَرْشَنَة |
| العربية | arb-000 | نَقْحَرَة |
| azərbaycanca | azj-000 | transliterasiya |
| беларуская | bel-000 | транслітара́цыя |
| bosanski | bos-000 | transkripcija |
| български | bul-000 | транскрипция |
| български | bul-000 | транслитера́ция |
| català | cat-000 | transcripció |
| català | cat-000 | transliteració |
| čeština | ces-000 | transkripce |
| čeština | ces-000 | transliterace |
| 普通话 | cmn-000 | 转写 |
| 普通话 | cmn-000 | 转录 |
| 普通话 | cmn-000 | 音译 |
| 國語 | cmn-001 | 轉寫 |
| 國語 | cmn-001 | 轉錄 |
| 國語 | cmn-001 | 音譯 |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhuǎn lu |
| dansk | dan-000 | translitteration |
| Deutsch | deu-000 | Transkription |
| Deutsch | deu-000 | Transliteration |
| Deutsch | deu-000 | Umschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Umschrift |
| eesti | ekk-000 | transliteratsioon |
| ελληνικά | ell-000 | μεταγραμματισμός |
| English | eng-000 | adaptation to a film |
| English | eng-000 | transcript |
| English | eng-000 | transcription |
| English | eng-000 | transliteration |
| Esperanto | epo-000 | transskribado |
| Esperanto | epo-000 | transskribo |
| euskara | eus-000 | transkripzio |
| suomi | fin-000 | siirtokirjoitus |
| suomi | fin-000 | transkriptio |
| suomi | fin-000 | translitterointi |
| français | fra-000 | transcription |
| français | fra-000 | translittération |
| galego | glg-000 | transcrición |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | transkripsyon |
| Српскохрватски | hbs-000 | пријеслов |
| Српскохрватски | hbs-000 | транслитера́ција |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prijeslov |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | transkripcija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | transliterácija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | транскрипција |
| हिन्दी | hin-000 | लिप्यन्तरण |
| hrvatski | hrv-000 | prepisivanje |
| hrvatski | hrv-000 | transkripcija |
| magyar | hun-000 | transzliteráció |
| magyar | hun-000 | átbetűzés |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրադարձություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | տառադարձություն |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alih aksara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaman |
| italiano | ita-000 | traslitterazione |
| 日本語 | jpn-000 | 字訳 |
| 日本語 | jpn-000 | 翻字 |
| 日本語 | jpn-000 | 転写 |
| 日本語 | jpn-000 | 音訳 |
| ქართული | kat-000 | ტრანსლიტერაცია |
| қазақ | kaz-000 | транслитерация |
| кыргыз | kir-000 | транслитерация |
| 한국어 | kor-000 | 바꿔 씀 |
| 한국어 | kor-000 | 바꿔쓴 것 |
| 한국어 | kor-000 | 전자 |
| 韓國語 | kor-002 | 轉字 |
| lietuvių | lit-000 | transliteracija |
| latviešu | lvs-000 | transliterācija |
| македонски | mkd-000 | транскрипција |
| македонски | mkd-000 | транслитера́ција |
| Nederlands | nld-000 | transcriptie |
| Nederlands | nld-000 | transliteratie |
| bokmål | nob-000 | transkripsjon |
| bokmål | nob-000 | transliterasjon |
| فارسی | pes-000 | حرفنویسی |
| فارسی | pes-000 | نویسهگردانی |
| polski | pol-000 | transkrypcja |
| polski | pol-000 | transliteracja |
| português | por-000 | transcrição |
| português | por-000 | transliteração |
| română | ron-000 | transciere |
| română | ron-000 | transcripție |
| română | ron-000 | transliterație |
| русский | rus-000 | трансли́т |
| русский | rus-000 | транслитера́ция |
| русский | rus-000 | транслитери́рование |
| slovenčina | slk-000 | prepisovanie |
| slovenčina | slk-000 | transliterácia |
| slovenščina | slv-000 | prečrkovanje |
| español | spa-000 | transcripción |
| español | spa-000 | transliteración |
| srpski | srp-001 | transkripcija |
| తెలుగు | tel-000 | ప్రతిలేఖనం |
| Türkçe | tur-000 | başka alfabeyle yazma |
| Türkçe | tur-000 | transkripsiyon |
| українська | ukr-000 | перезапис |
| українська | ukr-000 | переписування |
| українська | ukr-000 | транскрипція |
| українська | ukr-000 | транслітера́ція |
| oʻzbek | uzn-000 | transliteratsiya |
| 廣東話 | yue-000 | 譯音 |
| 廣東話 | yue-000 | 译音 |