| English | eng-000 |
| historical record | |
| U+ | art-254 | 7D00 |
| català | cat-000 | document històric |
| 國語 | cmn-001 | 紀 |
| 國語 | cmn-001 | 記 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ji4 |
| eesti | ekk-000 | ajalooline ürik |
| English | eng-000 | annals |
| English | eng-000 | arrange |
| English | eng-000 | century |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | chronicles |
| English | eng-000 | geological period |
| English | eng-000 | historical annals |
| English | eng-000 | historical document |
| English | eng-000 | historical paper |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | institutions |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | record |
| suomi | fin-000 | historiallinen asiakirja |
| suomi | fin-000 | historiallinen dokumentti |
| suomi | fin-000 | historiallinen teksti |
| 客家話 | hak-000 | 紀 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gi1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gi3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | gi5 |
| italiano | ita-000 | documento |
| 日本語 | jpn-000 | 古文書 |
| Tâi-gí | nan-003 | kì |
| Tâi-gí | nan-003 | kí |
| português | por-000 | Documento histórico |
| русский | rus-000 | запись отображения процесса |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํานาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประชุมพงศาวดาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พงศาวดาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกร็ด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเก่าแก่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหตุการณ์ในอดีต |
| 廣東話 | yue-000 | 紀 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gei2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | gei3 |