| English | eng-000 |
| Homeric | |
| Afrikaans | afr-000 | epies |
| čeština | ces-000 | Homérovský |
| čeština | ces-000 | epický |
| čeština | ces-000 | homérovský |
| 普通话 | cmn-000 | 荷马式的 |
| 普通话 | cmn-000 | 荷马时代的 |
| 普通话 | cmn-000 | 荷马的 |
| 國語 | cmn-001 | 荷馬式的 |
| 國語 | cmn-001 | 荷馬時代的 |
| 國語 | cmn-001 | 荷馬的 |
| dansk | dan-000 | episk |
| dansk | dan-000 | storslået |
| Deutsch | deu-000 | episch |
| Deutsch | deu-000 | homerisch |
| eesti | ekk-000 | Homerose |
| eesti | ekk-000 | homeeriline |
| eesti | ekk-000 | homeerline |
| eesti | ekk-000 | homeroslik |
| ελληνικά | ell-000 | ομηρικός |
| Ellinika | ell-003 | omerikos |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | epical |
| Esperanto | epo-000 | epopea |
| Esperanto | epo-000 | eposa |
| Esperanto | epo-000 | grandaskala |
| euskara | eus-000 | epiko |
| suomi | fin-000 | Homeroksen |
| suomi | fin-000 | eeppinen |
| suomi | fin-000 | homeerinen |
| français | fra-000 | homérique |
| français | fra-000 | épique |
| galego | glg-000 | épico |
| magyar | hun-000 | homéroszi |
| íslenska | isl-000 | epískur |
| italiano | ita-000 | epico |
| italiano | ita-000 | omerico |
| 한국어 | kor-000 | 호머의 |
| 한국어 | kor-000 | 호머풍의 |
| latine | lat-000 | epicus |
| latine | lat-000 | homēricus |
| latine | lat-000 | homērius |
| latine | lat-000 | homēriācus |
| latviešu | lvs-000 | episks |
| Nederlands | nld-000 | episch |
| Nederlands | nld-000 | homerisch |
| polski | pol-000 | epicki |
| polski | pol-000 | epiczny |
| polski | pol-000 | homerowski |
| polski | pol-000 | homerycki |
| polski | pol-000 | homeryczny |
| português | por-000 | épico |
| русский | rus-000 | гомерический |
| русский | rus-000 | гомеров |
| русский | rus-000 | гомеровский |
| русский | rus-000 | эпический |
| russkij | rus-001 | gomerovskij |
| slovenščina | slv-000 | homerski |
| español | spa-000 | epica |
| español | spa-000 | homérico |
| español | spa-000 | épico |
| svenska | swe-000 | episk |
| svenska | swe-000 | homerisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับโฮเมอร์ |
| Türkçe | tur-000 | destansı |
| Türkçe | tur-000 | epik |
| українська | ukr-000 | епічний |