| English | eng-000 |
| homeroom teacher | |
| 國語 | cmn-001 | 級任導師 |
| Deutsch | deu-000 | Klassenlehrer |
| Deutsch | deu-000 | Klassenleiter |
| Deutsch | deu-000 | Klassenleiterin |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortlicher |
| Deutsch | deu-000 | Verantwortung |
| Deutsch | deu-000 | verantwortliche Leitung |
| eesti | ekk-000 | klassijuhataja |
| English | eng-000 | class teacher |
| English | eng-000 | form master |
| English | eng-000 | form mistress |
| English | eng-000 | mentor |
| English | eng-000 | tutor |
| suomi | fin-000 | luokanvalvoja |
| français | fra-000 | professeur principal |
| 日本語 | jpn-000 | 担任 |
| 日本語 | jpn-000 | 担任の先生 |
| 日本語 | jpn-000 | 担任教師 |
| Tâi-gí | nan-003 | kip-jīm tō-su |
| русский | rus-000 | воспитатель |
| русский | rus-000 | наставник |
| русский | rus-000 | учитель |
| svenska | swe-000 | klassföreståndare |
| svenska | swe-000 | klasslärare |