| English | eng-000 |
| hope against hope | |
| Universal Networking Language | art-253 | hope against hope(icl>hope) |
| 普通话 | cmn-000 | 抱一线希望 |
| 國語 | cmn-001 | 抱一線希望 |
| eesti | ekk-000 | kõigest hoolimata lootma |
| français | fra-000 | espérer en dépit de tout |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzaludno se nadati |
| हिन्दी | hin-000 | व्यर्थ की आशा |
| magyar | hun-000 | kilátástalan helyzet ellenére is remél |
| magyar | hun-000 | minden józan ész ellenére is remél |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีความหวังแม้ว่าจะไม่มีทางเป็นไปได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ยังมีความหวังแม้ว่าจะมีโอกาสน้อยมาก |
| اردو | urd-000 | لالے پڑنا |