| English | eng-000 |
| hum and haw | |
| Universal Networking Language | art-253 | hum and haw(icl>hesitate) |
| eesti | ekk-000 | jokutama |
| eesti | ekk-000 | pobisema |
| ελληνικά | ell-000 | κομπιάζω |
| English | eng-000 | be in two minds |
| English | eng-000 | dilly-dally |
| English | eng-000 | dither |
| English | eng-000 | drawl out |
| English | eng-000 | hem and haw |
| English | eng-000 | hesitate |
| English | eng-000 | hum and ha |
| English | eng-000 | stammer |
| English | eng-000 | vacillate |
| English | eng-000 | waver |
| suomi | fin-000 | soutaa ja huovata |
| français | fra-000 | ânonner |
| हिन्दी | hin-000 | हाँ और ना करना |
| magyar | hun-000 | hümmög |
| magyar | hun-000 | ümget |
| 한국어 | kor-000 | 우물거리다 |
| Nederlands | nld-000 | talmen |
| Nederlands | nld-000 | temen |
| chiCheŵa | nya-000 | vomela mau amkhokela |
| русский | rus-000 | колебаться |
| русский | rus-000 | ёжиться |
| español | spa-000 | avergonzarse |
| español | spa-000 | cohibirse |
| español | spa-000 | estremecerse |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลังเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | สองจิตสองใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หลบเลี่ยงบางอย่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางอย่าง |
| українська | ukr-000 | зіщулюватися |
| tiếng Việt | vie-000 | chần chừ |
| tiếng Việt | vie-000 | ấm ứ |
| tiếng Việt | vie-000 | ấp úng |
| tiếng Việt | vie-000 | ầm ừ |
| tiếng Việt | vie-000 | ề à |