| Deutsch | deu-000 |
| überraschen | |
| العربية | arb-000 | باغت |
| العربية | arb-000 | بَاغَتَ |
| العربية | arb-000 | دَهِشَ |
| العربية | arb-000 | ذُهِل |
| العربية | arb-000 | فاجأ |
| العربية | arb-000 | فَاجَأَ |
| العربية | arb-000 | يفاجئ |
| Romániço | art-013 | surpriser |
| Lingwa de Planeta | art-287 | surprisa |
| Lingwa de Planeta | art-287 | surprisi |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | surprise |
| مصري | arz-000 | ذهل |
| asturianu | ast-000 | sorprender |
| беларуская | bel-000 | засьпець |
| беларуская | bel-000 | зьдзівіць |
| беларуская | bel-000 | уразіць |
| български | bul-000 | издебвам |
| български | bul-000 | изненадвам |
| български | bul-000 | изумявам |
| български | bul-000 | поразявам |
| български | bul-000 | слисвам |
| català | cat-000 | sorprendre |
| čeština | ces-000 | divit |
| čeština | ces-000 | ohromit |
| čeština | ces-000 | překvapit |
| čeština | ces-000 | překvapovat |
| čeština | ces-000 | udivit |
| 普通话 | cmn-000 | 使吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 使惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 使感到意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 吃惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 怪讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊怖 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊讶 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外袭击 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然抓住 |
| 國語 | cmn-001 | 使吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 使感到意外 |
| 國語 | cmn-001 | 使驚奇 |
| 國語 | cmn-001 | 吃惊 |
| 國語 | cmn-001 | 吃驚 |
| 國語 | cmn-001 | 怪訝 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外襲擊 |
| 國語 | cmn-001 | 突然抓住 |
| 國語 | cmn-001 | 驚怖 |
| 國語 | cmn-001 | 驚訝 |
| Hànyǔ | cmn-003 | guai4 ya4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 ya4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng bu |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 chi1 jing1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 gan3 dao4 yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu1 ran2 zhua1 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 xi2 ji1 |
| Cymraeg | cym-000 | synnu |
| dansk | dan-000 | forbavse |
| dansk | dan-000 | forbløffe |
| dansk | dan-000 | overraske |
| Deutsch | deu-000 | Bewunderung erregen |
| Deutsch | deu-000 | befremden |
| Deutsch | deu-000 | bezwingen |
| Deutsch | deu-000 | empfangen |
| Deutsch | deu-000 | ereilen |
| Deutsch | deu-000 | erstaunen |
| Deutsch | deu-000 | ertappen |
| Deutsch | deu-000 | frappieren |
| Deutsch | deu-000 | für Überraschung sorgen |
| Deutsch | deu-000 | in Erstaunen setzen |
| Deutsch | deu-000 | verblüffen |
| Deutsch | deu-000 | verdutzen |
| Deutsch | deu-000 | verwirren |
| Deutsch | deu-000 | verwundern |
| Deutsch | deu-000 | wundern |
| Deutsch | deu-000 | überfallen |
| Deutsch | deu-000 | überkommen |
| Deutsch | deu-000 | überrumpeln |
| Deutsch | deu-000 | überwältigen |
| eesti | ekk-000 | hämmastama |
| ελληνικά | ell-000 | αφήνω άναυδο |
| ελληνικά | ell-000 | αφήνω εμβρόντητο |
| ελληνικά | ell-000 | εκπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | καταπλήσσω |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνιάζω |
| ελληνικά | ell-000 | σαστίζω |
| English | eng-000 | amaze |
| English | eng-000 | astonish |
| English | eng-000 | astound |
| English | eng-000 | catch off guard |
| English | eng-000 | create a stir |
| English | eng-000 | frighten |
| English | eng-000 | overcome |
| English | eng-000 | overtake |
| English | eng-000 | overtaken |
| English | eng-000 | overwhelm |
| English | eng-000 | startle |
| English | eng-000 | surprise |
| English | eng-000 | surprize |
| English | eng-000 | take aback |
| English | eng-000 | take by surprise |
| English | eng-000 | take unawares |
| English | eng-000 | welcome |
| Globish | eng-003 | surprise |
| Esperanto | epo-000 | ekmirigi |
| Esperanto | epo-000 | mirigi |
| Esperanto | epo-000 | surprizi |
| euskara | eus-000 | harritu |
| suomi | fin-000 | hämmästyttää |
| suomi | fin-000 | järkyttää |
| suomi | fin-000 | yllättää |
| suomi | fin-000 | ällistyttää |
| français | fra-000 | accueillir |
| français | fra-000 | effrayer |
| français | fra-000 | faire sensation |
| français | fra-000 | stupéfier |
| français | fra-000 | surprendre |
| français | fra-000 | ébahir |
| français | fra-000 | épater |
| français | fra-000 | étonner |
| Frysk | fry-000 | ferraskje |
| Gàidhlig | gla-000 | cuir iongnadh air |
| Gaeilge | gle-000 | bain siar as |
| galego | glg-000 | asombrar |
| galego | glg-000 | sorprender |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | iznenaditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | osupnuti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | preneraziti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapanjiti |
| עברית | heb-000 | הפתיע |
| עברית | heb-000 | להפתיע |
| hrvatski | hrv-000 | iznenaditi |
| magyar | hun-000 | megdöbbent |
| magyar | hun-000 | meglep |
| magyar | hun-000 | meglepetés |
| magyar | hun-000 | meglepni |
| magyar | hun-000 | meglepõdés |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալի բերել |
| արևելահայերեն | hye-000 | ապշեցնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմացնել |
| Ido | ido-000 | astonegar |
| Ido | ido-000 | surprizar |
| Glosa | igs-001 | sti mira |
| Glosa | igs-001 | surprise |
| interlingua | ina-000 | surprender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengherankan |
| íslenska | isl-000 | koma á óvart |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | delirare |
| italiano | ita-000 | meravigliare |
| italiano | ita-000 | sconcertare |
| italiano | ita-000 | sorprendere |
| italiano | ita-000 | sorpresa |
| italiano | ita-000 | stupire |
| 日本語 | jpn-000 | あっと言わせる |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かす |
| 日本語 | jpn-000 | 驚かせる |
| ქართული | kat-000 | გაკვირვება |
| ქართული | kat-000 | განცვიფრება |
| ქართული | kat-000 | გაოცება |
| Kurmancî | kmr-000 | bi ser de hatin |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 습격하다 |
| 한국어 | kor-000 | 불시에 쳐서 |
| 한국어 | kor-000 | 현행 중에 붙잡다 |
| lietuvių | lit-000 | nustebinti |
| latviešu | lvs-000 | pārsteigt |
| reo Māori | mri-000 | komutu |
| Nederlands | nld-000 | betrappen |
| Nederlands | nld-000 | snappen |
| Nederlands | nld-000 | verbazen |
| Nederlands | nld-000 | verbijsteren |
| Nederlands | nld-000 | verbluffen |
| Nederlands | nld-000 | verrassen |
| Nederlands | nld-000 | verwonderen |
| bokmål | nob-000 | forbause |
| bokmål | nob-000 | forundre |
| bokmål | nob-000 | overraske |
| bokmål | nob-000 | overrumple |
| bokmål | nob-000 | raske |
| Novial | nov-000 | surprisa |
| Papiamentu | pap-000 | sorprendé |
| Papiamentu | pap-000 | sorpresá |
| Papiamentu | pap-000 | sùrprais |
| فارسی | pes-000 | تعجب ساختن |
| polski | pol-000 | dziwić |
| polski | pol-000 | zaskoczyć |
| polski | pol-000 | zdziwić |
| polski | pol-000 | zrobić niespodziankę |
| português | por-000 | apanhar de surpresa |
| português | por-000 | assombrar |
| português | por-000 | aturdir |
| português | por-000 | sobressaltar |
| português | por-000 | surpreender |
| Chanka rimay | quy-000 | tapkay |
| Chanka rimay | quy-000 | utirayachiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tapkay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | utirayachiy |
| română | ron-000 | a uimi |
| română | ron-000 | surprinde |
| română | ron-000 | uimi |
| română | ron-000 | ului |
| русский | rus-000 | дивить |
| русский | rus-000 | заста́ть враспло́х |
| русский | rus-000 | застать врасплох |
| русский | rus-000 | застигать |
| русский | rus-000 | захва́тывать враспло́х |
| русский | rus-000 | захватить |
| русский | rus-000 | захватывать |
| русский | rus-000 | изуми́ть |
| русский | rus-000 | изумить |
| русский | rus-000 | изумля́ть |
| русский | rus-000 | изумлять |
| русский | rus-000 | нагрянуть |
| русский | rus-000 | накрывать |
| русский | rus-000 | накрыть |
| русский | rus-000 | оглушать |
| русский | rus-000 | оглушить |
| русский | rus-000 | огорошить |
| русский | rus-000 | ошарашивать |
| русский | rus-000 | ошарашить |
| русский | rus-000 | ошеломи́ть |
| русский | rus-000 | ошеломить |
| русский | rus-000 | ошеломля́ть |
| русский | rus-000 | ошеломлять |
| русский | rus-000 | поража́ть |
| русский | rus-000 | поражать |
| русский | rus-000 | порази́ть |
| русский | rus-000 | поразить |
| русский | rus-000 | поразить неожиданностью |
| русский | rus-000 | разодолжать |
| русский | rus-000 | разодолжить |
| русский | rus-000 | сюрприз |
| русский | rus-000 | удиви́ть |
| русский | rus-000 | удивить |
| русский | rus-000 | удивить неожиданностью |
| русский | rus-000 | удивля́ть |
| русский | rus-000 | удивлять |
| russkij | rus-001 | nastígnut' |
| russkij | rus-001 | ošelomlât' |
| russkij | rus-001 | udivlât' |
| russkij | rus-001 | zastát' |
| slovenčina | slk-000 | dobyť |
| slovenčina | slk-000 | napadnúť |
| slovenčina | slk-000 | prekvapiť |
| slovenčina | slk-000 | udiviť |
| slovenščina | slv-000 | presenetiti |
| español | spa-000 | asombrar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | dejar estupefacto |
| español | spa-000 | dejar pasmado |
| español | spa-000 | delirar |
| español | spa-000 | desconcertar |
| español | spa-000 | pasmar |
| español | spa-000 | rendir |
| español | spa-000 | sobrecoger |
| español | spa-000 | sorprender |
| español | spa-000 | sorprendir |
| español | spa-000 | sorpresa |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferraskje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | uurraskje |
| svenska | swe-000 | ertappa |
| svenska | swe-000 | förbluffa |
| svenska | swe-000 | förvåna |
| svenska | swe-000 | överraska |
| తెలుగు | tel-000 | ఆశ్చర్యపరచు |
| tlhIngan Hol | tlh-000 | mer |
| Türkçe | tur-000 | gafil avlamak |
| Türkçe | tur-000 | hayret ettirmek |
| Türkçe | tur-000 | hayrete düşürmek |
| Türkçe | tur-000 | suçüstü yakalamak |
| Türkçe | tur-000 | sürpriz yapmak |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtmak |
| українська | ukr-000 | дивувати |
| українська | ukr-000 | здивувати |
| łéngua vèneta | vec-000 | pescare |
| tiếng Việt | vie-000 | ngạc nhiên |