| Deutsch | deu-000 |
| überraschend | |
| Afrikaans | afr-000 | skielik |
| Afrikaans | afr-000 | wonderbaarlik |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | فجأة |
| العربية | arb-000 | مدهش |
| العربية | arb-000 | مذهل |
| luenga aragonesa | arg-000 | chocant |
| luenga aragonesa | arg-000 | improviso |
| Lingwa de Planeta | art-287 | astonem |
| asturianu | ast-000 | ablucante |
| asturianu | ast-000 | chocante |
| asturianu | ast-000 | imprevistu |
| asturianu | ast-000 | inesperáu |
| беларуская | bel-000 | непрадбачаны |
| беларуская | bel-000 | неспадзяваны |
| беларуская | bel-000 | нечаканы |
| বাংলা | ben-000 | অপ্রত্যাশিত |
| বাংলা | ben-000 | আশ্চর্যকর |
| বাংলা | ben-000 | বিস্ময়কর |
| বাংলা | ben-000 | হঠাৎ |
| bosanski | bos-000 | kao grom iz vedra neba |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| brezhoneg | bre-000 | dicʼhortoz |
| brezhoneg | bre-000 | souezhus |
| български | bul-000 | смайващ |
| български | bul-000 | удивителен |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | de sobte |
| català | cat-000 | improvís |
| català | cat-000 | inesperadament |
| català | cat-000 | inesperat |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | sobtat |
| català | cat-000 | sorprenent |
| català | cat-000 | sorprenentment |
| català | cat-000 | xocant |
| čeština | ces-000 | kupodivu |
| čeština | ces-000 | nenadálý |
| čeština | ces-000 | neočekávaný |
| čeština | ces-000 | nečekaný |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhlý |
| čeština | ces-000 | překvapivý |
| čeština | ces-000 | překvapivě |
| čeština | ces-000 | překvapující |
| čeština | ces-000 | udivující |
| čeština | ces-000 | z čista jasna |
| čeština | ces-000 | zarážející |
| 普通话 | cmn-000 | 不料 |
| 普通话 | cmn-000 | 不期 |
| 普通话 | cmn-000 | 不谓 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人惊异 |
| 普通话 | cmn-000 | 令人震惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 使感到意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 傥 |
| 普通话 | cmn-000 | 出人意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 出现意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 卒 |
| 普通话 | cmn-000 | 可怪 |
| 普通话 | cmn-000 | 可惊 |
| 普通话 | cmn-000 | 哪知 |
| 普通话 | cmn-000 | 噩 |
| 普通话 | cmn-000 | 居然 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊人 |
| 普通话 | cmn-000 | 惊奇地 |
| 普通话 | cmn-000 | 想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外地 |
| 普通话 | cmn-000 | 意外袭击 |
| 普通话 | cmn-000 | 意想不到 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛不防 |
| 普通话 | cmn-000 | 猛乍 |
| 普通话 | cmn-000 | 猝 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然 |
| 普通话 | cmn-000 | 突然抓住 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟 |
| 普通话 | cmn-000 | 竟然 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地 |
| 普通话 | cmn-000 | 蓦地里 |
| 普通话 | cmn-000 | 误打误撞 |
| 普通话 | cmn-000 | 骤 |
| 國語 | cmn-001 | 不料 |
| 國語 | cmn-001 | 不期 |
| 國語 | cmn-001 | 不謂 |
| 國語 | cmn-001 | 令人震驚 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚奇 |
| 國語 | cmn-001 | 令人驚異 |
| 國語 | cmn-001 | 使感到意外 |
| 國語 | cmn-001 | 儻 |
| 國語 | cmn-001 | 出人意外 |
| 國語 | cmn-001 | 出現意外 |
| 國語 | cmn-001 | 卒 |
| 國語 | cmn-001 | 可怪 |
| 國語 | cmn-001 | 可驚 |
| 國語 | cmn-001 | 哪知 |
| 國語 | cmn-001 | 噩 |
| 國語 | cmn-001 | 居然 |
| 國語 | cmn-001 | 想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 意外 |
| 國語 | cmn-001 | 意外地 |
| 國語 | cmn-001 | 意外襲擊 |
| 國語 | cmn-001 | 意想不到 |
| 國語 | cmn-001 | 猛不防 |
| 國語 | cmn-001 | 猛乍 |
| 國語 | cmn-001 | 猝 |
| 國語 | cmn-001 | 突然 |
| 國語 | cmn-001 | 突然抓住 |
| 國語 | cmn-001 | 竟 |
| 國語 | cmn-001 | 竟然 |
| 國語 | cmn-001 | 誤打誤撞 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地 |
| 國語 | cmn-001 | 驀地裡 |
| 國語 | cmn-001 | 驚人 |
| 國語 | cmn-001 | 驚奇地 |
| 國語 | cmn-001 | 驟 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù liao |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù qi |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù wei |
| Hànyǔ | cmn-003 | chu1 ren2 yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chū xiàn yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | cu |
| Hànyǔ | cmn-003 | e |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 qi2 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jing1 ren2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jìng ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | jīng ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | jū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě guai |
| Hànyǔ | cmn-003 | kě jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling4 ren2 jing1 qi2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ling4 ren2 jing1 yi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén jīng yi |
| Hànyǔ | cmn-003 | lìng rén zhèn jing |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò de |
| Hànyǔ | cmn-003 | mò dì li |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng bù fang |
| Hànyǔ | cmn-003 | měng zha |
| Hànyǔ | cmn-003 | nǎ zhi |
| Hànyǔ | cmn-003 | shi3 gan3 dao4 yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tang |
| Hànyǔ | cmn-003 | tu1 ran2 zhua1 zhu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tū ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù dǎ wù zhuang |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎng bu dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 de5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi4 wai4 xi2 ji1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì wai |
| Hànyǔ | cmn-003 | yì xiǎng bù dao |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhou |
| Cymraeg | cym-000 | annisgwyl |
| Cymraeg | cym-000 | sydyn |
| dansk | dan-000 | forbavsende |
| dansk | dan-000 | pludseligt |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | Aufsehen erregend |
| Deutsch | deu-000 | abrupt |
| Deutsch | deu-000 | anstöβig |
| Deutsch | deu-000 | auf einmal |
| Deutsch | deu-000 | auffallend |
| Deutsch | deu-000 | augenblicklich |
| Deutsch | deu-000 | aus heiterem Himmel |
| Deutsch | deu-000 | enorm |
| Deutsch | deu-000 | erschreckend |
| Deutsch | deu-000 | erstaunend |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlich |
| Deutsch | deu-000 | erstaunlicherweise |
| Deutsch | deu-000 | erwartungswidrig |
| Deutsch | deu-000 | fantastisch |
| Deutsch | deu-000 | frappant |
| Deutsch | deu-000 | frappierend |
| Deutsch | deu-000 | in Erstaunen setzend |
| Deutsch | deu-000 | jäh |
| Deutsch | deu-000 | jählings |
| Deutsch | deu-000 | mit einem Mal |
| Deutsch | deu-000 | nichtsahnend |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anmeldung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Vorwarnung |
| Deutsch | deu-000 | plötzlich |
| Deutsch | deu-000 | ruckartig |
| Deutsch | deu-000 | schlagartig |
| Deutsch | deu-000 | staunenswert |
| Deutsch | deu-000 | stupend |
| Deutsch | deu-000 | unangemeldet |
| Deutsch | deu-000 | unerwartet |
| Deutsch | deu-000 | unerwarteterweise |
| Deutsch | deu-000 | unglaublich |
| Deutsch | deu-000 | unverhofft |
| Deutsch | deu-000 | unvermittelt |
| Deutsch | deu-000 | unvermutet |
| Deutsch | deu-000 | unversehens |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehen |
| Deutsch | deu-000 | unvorhergesehenermaßen |
| Deutsch | deu-000 | urplötzlich |
| Deutsch | deu-000 | verblüffend |
| Deutsch | deu-000 | verwunderlich |
| Deutsch | deu-000 | verwundernd |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | wider Erwarten |
| Deutsch | deu-000 | wunderlich |
| Deutsch | deu-000 | wundernd |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | überraschenderweise |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | plotseling |
| eesti | ekk-000 | hämmastav |
| eesti | ekk-000 | äkiline |
| ελληνικά | ell-000 | αναπάντεχος |
| ελληνικά | ell-000 | απίστευτο |
| ελληνικά | ell-000 | απροσδόκητος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόοπτος |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενα |
| ελληνικά | ell-000 | απρόσμενος |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | εκπληκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταπληκτικός |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικά |
| ελληνικά | ell-000 | ξαφνικός |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | abrupt |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | absolutely not |
| English | eng-000 | accidently |
| English | eng-000 | all at once |
| English | eng-000 | all of a sudden |
| English | eng-000 | astonishing |
| English | eng-000 | astonishingly |
| English | eng-000 | breathtaking |
| English | eng-000 | bullshit |
| English | eng-000 | by surprise |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | damnedest |
| English | eng-000 | far from it |
| English | eng-000 | ferly |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | gobsmackingly |
| English | eng-000 | hut |
| English | eng-000 | ignorantly |
| English | eng-000 | impossible |
| English | eng-000 | just like that |
| English | eng-000 | no way |
| English | eng-000 | not at all |
| English | eng-000 | off the cuff |
| English | eng-000 | on accident |
| English | eng-000 | out of the blue |
| English | eng-000 | preposterous |
| English | eng-000 | rapidly |
| English | eng-000 | rouse |
| English | eng-000 | shocking |
| English | eng-000 | spectacularly |
| English | eng-000 | startling |
| English | eng-000 | startlingly |
| English | eng-000 | strikingly |
| English | eng-000 | sudden |
| English | eng-000 | suddenly |
| English | eng-000 | surprising |
| English | eng-000 | surprisingly |
| English | eng-000 | unbelievably |
| English | eng-000 | unexpected |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unthought-of |
| English | eng-000 | unwares |
| English | eng-000 | what a thing to say |
| English | eng-000 | without notice |
| English | eng-000 | wonderfully |
| English | eng-000 | wondrous |
| Esperanto | epo-000 | akcidente |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | konsternanta |
| Esperanto | epo-000 | mira |
| Esperanto | epo-000 | miriga |
| Esperanto | epo-000 | mirige |
| Esperanto | epo-000 | mirinde |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvidebla |
| Esperanto | epo-000 | neantaŭvideble |
| Esperanto | epo-000 | neatendebla |
| Esperanto | epo-000 | neatendeble |
| Esperanto | epo-000 | neatendita |
| Esperanto | epo-000 | neatendite |
| Esperanto | epo-000 | okaze |
| Esperanto | epo-000 | senatenda |
| Esperanto | epo-000 | subita |
| Esperanto | epo-000 | subite |
| Esperanto | epo-000 | surpriza |
| Esperanto | epo-000 | surprize |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| euskara | eus-000 | harrigarri |
| euskara | eus-000 | ustekabeko |
| suomi | fin-000 | aavistamaton |
| suomi | fin-000 | epähuomiossa |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävä |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävän |
| suomi | fin-000 | hämmästyttävästi |
| suomi | fin-000 | kuin ihmeen kaupalla |
| suomi | fin-000 | kuin salama kirkkaalta taivaalta |
| suomi | fin-000 | odottamaton |
| suomi | fin-000 | odottamatta |
| suomi | fin-000 | odottamattomasti |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | tapaturmaisesti |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| suomi | fin-000 | yllättäen |
| suomi | fin-000 | yllättävä |
| suomi | fin-000 | yllätyksekäs |
| suomi | fin-000 | yllätyksellinen |
| suomi | fin-000 | äkillinen |
| français | fra-000 | abrupt |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | choquant |
| français | fra-000 | de façon imprévue |
| français | fra-000 | de façon inattendu |
| français | fra-000 | de façon inattendue |
| français | fra-000 | de manière inattendue |
| français | fra-000 | frappant |
| français | fra-000 | imprévu |
| français | fra-000 | imprévument |
| français | fra-000 | inattendu |
| français | fra-000 | inattendue |
| français | fra-000 | inopiné |
| français | fra-000 | par accident |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | renversant |
| français | fra-000 | shocking |
| français | fra-000 | soudain |
| français | fra-000 | surprenant |
| français | fra-000 | surprenante |
| français | fra-000 | surprenantement |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| français | fra-000 | épatamment |
| français | fra-000 | étonnamment |
| français | fra-000 | étonnant |
| français | fra-000 | étonnante |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | asombrosamente |
| galego | glg-000 | asombroso |
| galego | glg-000 | inesperadamente |
| galego | glg-000 | inesperado |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| galego | glg-000 | sorprendente |
| galego | glg-000 | sorprendentemente |
| galego | glg-000 | sorpresivo |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀπροσδόκητος |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kao grom iz vedra neba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | kȁo grȏm iz vȅdra nȅba |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | najednom |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadan |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nenadano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neočekivano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | odjedanput |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | začudo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | зачудо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | као гром из ведра неба |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | наједном |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадан |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ненадано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неочекивано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједанпут |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | одједном |
| עברית | heb-000 | במקרה |
| עברית | heb-000 | לא בכוונה |
| עברית | heb-000 | פתאום |
| עברית | heb-000 | פתאומיות |
| Hiligaynon | hil-000 | diginapaabut |
| हिन्दी | hin-000 | अचानक |
| हिन्दी | hin-000 | आश्चर्य |
| hiMxI | hin-004 | akasmAwa |
| hiMxI | hin-004 | anapekRiwa |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | frapantan |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađen |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujuće |
| hrvatski | hrv-000 | iznenađujući |
| hrvatski | hrv-000 | kao grom iz vedra neba |
| hrvatski | hrv-000 | koji zadivljuje |
| hrvatski | hrv-000 | koji začuđuje |
| hrvatski | hrv-000 | nepredviđen |
| hrvatski | hrv-000 | nevjerovatan |
| hrvatski | hrv-000 | zadivljujući |
| hrvatski | hrv-000 | zapanjujući |
| hrvatski | hrv-000 | začuđujući |
| magyar | hun-000 | bámulatba ejtõ |
| magyar | hun-000 | elképesztõen |
| magyar | hun-000 | hirtelen |
| magyar | hun-000 | megdöbbentő |
| magyar | hun-000 | meglepő |
| magyar | hun-000 | meglepően |
| magyar | hun-000 | váratlan |
| magyar | hun-000 | váratlanul |
| magyar | hun-000 | véletlenségbõl |
| արևելահայերեն | hye-000 | անակնկալ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսպասելիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալի է |
| արևելահայերեն | hye-000 | զարմանալիորեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զմայլիչ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ցնցող |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | impreviste |
| interlingua | ina-000 | insperate |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan tak diduga-duga |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kejutan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengagumkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tiba-tiba |
| íslenska | isl-000 | eins og skrattinn úr sauðaleggnum |
| íslenska | isl-000 | eins og þruma úr heiðskíru lofti |
| íslenska | isl-000 | furðulegur |
| íslenska | isl-000 | hissa |
| íslenska | isl-000 | skyndilega |
| íslenska | isl-000 | skyndilegur |
| íslenska | isl-000 | undrandi |
| íslenska | isl-000 | óvænt |
| íslenska | isl-000 | óvæntur |
| italiano | ita-000 | a sorpresa |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | all’improvviso |
| italiano | ita-000 | attònito |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | d’improvviso |
| italiano | ita-000 | impensata |
| italiano | ita-000 | impensatamente |
| italiano | ita-000 | impensato |
| italiano | ita-000 | imprevedibilmente |
| italiano | ita-000 | impreveduto |
| italiano | ita-000 | improvvisamente |
| italiano | ita-000 | improvviso |
| italiano | ita-000 | inaspettatamente |
| italiano | ita-000 | inaspettate |
| italiano | ita-000 | inattese |
| italiano | ita-000 | incredibilmente |
| italiano | ita-000 | inopinatamente |
| italiano | ita-000 | inopinato |
| italiano | ita-000 | insperabilmente |
| italiano | ita-000 | insperato |
| italiano | ita-000 | istantaneamente |
| italiano | ita-000 | mirabolante |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | repentinamente |
| italiano | ita-000 | sbalorditivi |
| italiano | ita-000 | sconvolgente |
| italiano | ita-000 | sorprende |
| italiano | ita-000 | sorprendente |
| italiano | ita-000 | sorprendentemente |
| italiano | ita-000 | strabiliante |
| italiano | ita-000 | stupefacentemente |
| italiano | ita-000 | stuporoso |
| italiano | ita-000 | tra capo e collo |
| italiano | ita-000 | tutto d’un colpo |
| italiano | ita-000 | urtante |
| la lojban. | jbo-000 | .ue |
| 日本語 | jpn-000 | igai na |
| 日本語 | jpn-000 | いがいな |
| 日本語 | jpn-000 | すごく |
| 日本語 | jpn-000 | とんだ |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもありません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもございません |
| 日本語 | jpn-000 | とんでもない |
| 日本語 | jpn-000 | どっと |
| 日本語 | jpn-000 | にわか |
| 日本語 | jpn-000 | ふと |
| 日本語 | jpn-000 | ハット |
| 日本語 | jpn-000 | 不意に |
| 日本語 | jpn-000 | 出し抜けに |
| 日本語 | jpn-000 | 唐突 |
| 日本語 | jpn-000 | 存外 |
| 日本語 | jpn-000 | 思い掛けない |
| 日本語 | jpn-000 | 恐るべき |
| 日本語 | jpn-000 | 意外な |
| 日本語 | jpn-000 | 案外 |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 突然 |
| 日本語 | jpn-000 | 頓に |
| ქართული | kat-000 | განსაცვიფრებელი |
| 한국어 | kor-000 | 意外 |
| 한국어 | kor-000 | 급격한 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라게 하는 |
| 한국어 | kor-000 | 놀라운 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랄 만한 |
| 한국어 | kor-000 | 놀랍게 |
| 한국어 | kor-000 | 돌연 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻밖의 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않게 |
| 한국어 | kor-000 | 뜻하지 않은 |
| 한국어 | kor-000 | 불시의 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 예상외로 |
| 한국어 | kor-000 | 오히려 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히도 |
| 한국어 | kor-000 | 의외의 |
| 한국어 | kor-000 | 훌륭하다 |
| latine | lat-000 | mirus |
| latine | lat-000 | prodigialiter |
| latine | lat-000 | repens |
| latine | lat-000 | repente |
| latine | lat-000 | subito |
| latine | lat-000 | subitus |
| lietuvių | lit-000 | atsitiktinai |
| lietuvių | lit-000 | lyg perkūnas iš giedro dangaus |
| lietuvių | lit-000 | nelauktai |
| lietuvių | lit-000 | nelauktas |
| lietuvių | lit-000 | nuostabus |
| lietuvių | lit-000 | stebinantis |
| lietuvių | lit-000 | stebinąs |
| latviešu | lvs-000 | pārsteidzošs |
| मराठी | mar-000 | अचानक |
| Nederlands | nld-000 | aanstootgevend |
| Nederlands | nld-000 | aanstotelijk |
| Nederlands | nld-000 | bij ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | bij verrassing |
| Nederlands | nld-000 | bij verrassing |
| Nederlands | nld-000 | ontstellend |
| Nederlands | nld-000 | onverhoopt |
| Nederlands | nld-000 | onverwacht |
| Nederlands | nld-000 | onverwachts |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | schokkend |
| Nederlands | nld-000 | stotend |
| Nederlands | nld-000 | verbazend |
| Nederlands | nld-000 | verbazingwekkend |
| Nederlands | nld-000 | verrassend |
| Nederlands | nld-000 | verwonderlijk |
| Nederlands | nld-000 | zomaar |
| Nederlands | nld-000 | zonder opzet |
| bokmål | nob-000 | forbausende |
| bokmål | nob-000 | forbløffende |
| bokmål | nob-000 | overraskende |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| bokmål | nob-000 | uventet |
| occitan | oci-000 | estonant |
| occitan | oci-000 | imprevist |
| occitan | oci-000 | inesperat |
| occitan | oci-000 | subte |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| polski | pol-000 | jak grom z jasnego nieba |
| polski | pol-000 | nadspodziewany |
| polski | pol-000 | nagły |
| polski | pol-000 | nieoczekiwany |
| polski | pol-000 | niespodziewany |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| polski | pol-000 | zadziwiająco |
| polski | pol-000 | zadziwiający |
| português | por-000 | Casualmente |
| português | por-000 | Por acaso |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | assombrosamente |
| português | por-000 | assombroso |
| português | por-000 | de forma surpreendente |
| português | por-000 | de repente |
| português | por-000 | do nada |
| português | por-000 | espantar-se |
| português | por-000 | espantoso |
| português | por-000 | estonteante |
| português | por-000 | imprevisto |
| português | por-000 | incrivelmente |
| português | por-000 | inesperada |
| português | por-000 | inesperadamente |
| português | por-000 | inesperado |
| português | por-000 | inopinadamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | repentinamente |
| português | por-000 | sem mais nem menos |
| português | por-000 | surpreendente |
| português | por-000 | surpreendentemente |
| português | por-000 | à toa |
| Chanka rimay | quy-000 | illaqmanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | illaqmanta |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiq |
| Waylla Wanka | qvw-000 | illaqpiqta |
| română | ron-000 | cumva |
| română | ron-000 | izbitor |
| română | ron-000 | neașteptat |
| română | ron-000 | nebănuit |
| română | ron-000 | subit |
| română | ron-000 | surprinzător |
| română | ron-000 | uimitor |
| română | ron-000 | uluitor |
| română | ron-000 | șocant |
| русский | rus-000 | вдруг |
| русский | rus-000 | внезапный |
| русский | rus-000 | врасплох |
| русский | rus-000 | как гром среди ясного неба |
| русский | rus-000 | как снег на голову |
| русский | rus-000 | неожиданно |
| русский | rus-000 | неожиданный |
| русский | rus-000 | непредвиденный |
| русский | rus-000 | ошеломляющий |
| русский | rus-000 | порази́тельный |
| русский | rus-000 | поразителен |
| русский | rus-000 | поразительный |
| русский | rus-000 | разителен |
| русский | rus-000 | случайно |
| русский | rus-000 | странно |
| русский | rus-000 | удиви́тельный |
| русский | rus-000 | удивительно |
| русский | rus-000 | чудовищно |
| russkij | rus-001 | udivítel'nyj |
| slovenčina | slk-000 | nepredvídaný |
| slovenčina | slk-000 | nečakaný |
| slovenčina | slk-000 | prekvapivo |
| slovenčina | slk-000 | prekvapivý |
| slovenčina | slk-000 | prekvapujúci |
| slovenčina | slk-000 | udivujúci |
| slovenščina | slv-000 | presenetljiv |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | accidentariamente |
| español | spa-000 | asombrosa |
| español | spa-000 | asombrosamente |
| español | spa-000 | chocante |
| español | spa-000 | de repente |
| español | spa-000 | imprevista |
| español | spa-000 | improviso |
| español | spa-000 | increíblemente |
| español | spa-000 | inesperada |
| español | spa-000 | inesperadamente |
| español | spa-000 | inesperado |
| español | spa-000 | por accidente |
| español | spa-000 | sobrecogedor |
| español | spa-000 | sorprendente |
| español | spa-000 | sorprendentemente |
| español | spa-000 | sorpresivamente |
| español | spa-000 | sorpresivo |
| español | spa-000 | súbitamente |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| shqip | sqi-000 | befasisht |
| shqip | sqi-000 | çuditërisht |
| Lengua de signos española | ssp-000 | s:ym.ozpa |
| svenska | swe-000 | förvånande |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | oförmodad |
| svenska | swe-000 | oförutsedd |
| svenska | swe-000 | oväntad |
| svenska | swe-000 | oväntat |
| svenska | swe-000 | plötslig |
| svenska | swe-000 | som en blixt ifrån klar himmel |
| svenska | swe-000 | överraskande |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| తెలుగు | tel-000 | హఠాత్తుగా |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งทำให้ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประหลาดใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่คาดคิดมาก่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ได้คาดคิดมาก่อน |
| Türkçe | tur-000 | beklenmedik |
| Türkçe | tur-000 | habersizce |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | pat diye |
| Türkçe | tur-000 | ürkünç |
| Türkçe | tur-000 | şaşılacak derecede |
| Türkçe | tur-000 | şaşırtıcı |
| українська | ukr-000 | наглий |
| українська | ukr-000 | непередбачено |
| українська | ukr-000 | несподіваний |
| українська | ukr-000 | перелякування |
| українська | ukr-000 | разючий |
| اردو | urd-000 | اشچریہ |
| اردو | urd-000 | اچانک |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaerant |
| lingaedje walon | wln-000 | ewaerante |
| lingaedje walon | wln-000 | saizixhant |
| lingaedje walon | wln-000 | saizixhante |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarant |
| lingaedje walon | wln-000 | sbarante |