| English | eng-000 |
| I beg your pardon | |
| Romániço | art-013 | via perdono! |
| Universal Networking Language | art-253 | I beg your pardon(icl>please excuse me) |
| Somba Siawari | bmu-000 | wae |
| čeština | ces-000 | dovolte |
| dansk | dan-000 | omforladelse! |
| Deutsch | deu-000 | entschuldigen Sie |
| Deutsch | deu-000 | wie bitte |
| eesti | ekk-000 | vabandage palun |
| English | eng-000 | excuse me |
| English | eng-000 | sir |
| English | eng-000 | that is not right |
| français | fra-000 | je vous demande pardon |
| हिन्दी | hin-000 | माफ़ कीजिए |
| italiano | ita-000 | le domando scusa |
| 日本語 | jpn-000 | ご免あそばせ |
| 日本語 | jpn-000 | ご免なさい |
| 日本語 | jpn-000 | ご免遊ばせ |
| 日本語 | jpn-000 | 御免あそばせ |
| 日本語 | jpn-000 | 御免なさい |
| монгол | khk-000 | өршөөгөөрэй |
| Maranao | mrw-000 | astaga |
| Maranao | mrw-000 | astagangan |
| Maranao | mrw-000 | astagapar |
| Maranao | mrw-000 | ataga |
| Nederlands | nld-000 | pardon |
| فارسی | pes-000 | چه فرمایشی است |
| português | por-000 | desculpe-me |
| português | por-000 | perdoe-me |
| Romanova | rmv-000 | Repete |
| Romanova | rmv-000 | por favor |
| svenska | swe-000 | förlåt |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขอประทานโทษ |
| Volapük | vol-000 | begob säkusadi ole |