| English | eng-000 |
| I can not | |
| Najamba | dbu-000 | já-nùm |
| Najamba | dbu-000 | màːmànùʼm |
| tombo so | dbu-001 | bèé-lèm |
| tombo so | dbu-001 | mîn gòé-lè |
| tombo so | dbu-001 | ɛ̀mmé-lè-m |
| Walo | dbw-000 | bɛ́rɛ́-ḿ-ǹdò-y |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛrɛgom |
| jàmsǎy | djm-000 | bɛ̀rɛ̀ʼgóʼm |
| Tabi | djm-002 | ŋ̀... bèʼná |
| Beni | djm-003 | bɛ́ré-m̀-ǹdò-y |
| Beni | djm-003 | bɛ́réʼm̀ʼǹdòʼy |
| Perge Tegu | djm-004 | bɛ̀l-ló-m |
| Mombo | dmb-001 | ńkánú mándà |
| Togo-Kan | dtk-002 | íⁿ gɔ̀ɔ̂ⁿ-rò |
| Yorno-So | dts-001 | bɛ̌:-lɛ̀-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | ŋ̀ … bè-ná |
| yàndà-dòm | dym-000 | bɛ̀le-ná-m |
| yàndà-dòm | dym-000 | gòrⁿò-ná-m |
| English | eng-000 | able |
| English | eng-000 | can |
| English | eng-000 | cannot |
| français | fra-000 | ne pas pouvoir |
| français | fra-000 | pouvoir |
| hrvatski | hrv-000 | ne mogu |
| lengua lígure | lij-000 | mi no pòsso |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | bɛ́rɛ́-ŋò-yⁿ |