| English | eng-000 |
| I hope | |
| čeština | ces-000 | doufám |
| Rukiga | cgg-000 | amatsiko |
| Middle Cornish | cnx-000 | yma govenek dhymm |
| Kernowek | cor-000 | yma govenek dhymm |
| Cymraeg | cym-000 | gobeithio |
| Deutsch | deu-000 | Ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | hoffentlich |
| Deutsch | deu-000 | ich hoffe |
| Deutsch | deu-000 | vorausgesetzt dass |
| English | eng-000 | I fear |
| English | eng-000 | I guess |
| English | eng-000 | I think |
| English | eng-000 | I wish |
| English | eng-000 | I wonder |
| English | eng-000 | it seems |
| English | eng-000 | may |
| English | eng-000 | must |
| English | eng-000 | probably |
| English | eng-000 | provided that |
| English | eng-000 | seems |
| English | eng-000 | should |
| English | eng-000 | surely |
| English | eng-000 | will |
| euskara | eus-000 | agian |
| euskara | eus-000 | ahal |
| suomi | fin-000 | haluaisin |
| suomi | fin-000 | toivon |
| français | fra-000 | j’espère que |
| français | fra-000 | pourvu que |
| italiano | ita-000 | Si spera Lo spero |
| italiano | ita-000 | Speriamo |
| italiano | ita-000 | a condizione che |
| italiano | ita-000 | spero che |
| 日本語 | jpn-000 | だろ |
| 日本語 | jpn-000 | だろう |
| 日本語 | jpn-000 | であろう |
| 日本語 | jpn-000 | でしょ |
| 日本語 | jpn-000 | でしょう |
| олык марий | mhr-000 | кавуй |
| Old Cornish | oco-000 | yma govenek dhymm |
| português brasileiro | por-001 | tenho esperança |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalapis |
| Urin Buliwya | quh-000 | ujalá |
| Chanka rimay | quy-000 | analáy |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalapas |
| Chanka rimay | quy-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | analáy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uhalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | ujalá |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | uxalá |
| Waylla Wanka | qvw-000 | uhala |
| Ft. Hall | shh-001 | nuun |
| español | spa-000 | a condición de que |
| español | spa-000 | espero que |
| español | spa-000 | ojalá |
| ʔanhpün tzame | zoh-000 | ʔojala |