| Latina Nova | lat-003 |
| Chroicocephalus ridibundus | |
| 普通话 | cmn-000 | 红嘴鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Lachmöve |
| English | eng-000 | Black-headed Gull |
| English | eng-000 | black-headed gull |
| Esperanto | epo-000 | laro rida |
| Esperanto | epo-000 | ridmevo |
| français | fra-000 | Mouette rieuse |
| français | fra-000 | mouette rieuse d’Europe |
| Latina Nova | lat-003 | Larus ridibundus |
| олык марий | mhr-000 | колшыре |
| олык марий | mhr-000 | трак |
| español | spa-000 | gaviota cabecinegra |
| español | spa-000 | gaviota común |
| español | spa-000 | gaviota de cabeza negra |
| español | spa-000 | gaviota reidora |
| español | spa-000 | gaviota reidora común |