| Latina Nova | lat-003 |
| Leucophaeus atricilla | |
| 普通话 | cmn-000 | 笑鸥 |
| Deutsch | deu-000 | Aztekenmöve |
| Deutsch | deu-000 | Kapuzenmöve |
| English | eng-000 | Laughing Gull |
| English | eng-000 | laughing gull |
| Esperanto | epo-000 | amerika ridmevo |
| Esperanto | epo-000 | nigraflugila mevo |
| Esperanto | epo-000 | ridi-mevo |
| français | fra-000 | Mouette atricille |
| français | fra-000 | mouette atricille |
| Latina Nova | lat-003 | Larus atricilla |
| español | spa-000 | gallego |
| español | spa-000 | gavina capnegra americana |
| español | spa-000 | gaviota alegre |
| español | spa-000 | gaviota cabecinegra |
| español | spa-000 | gaviota gallega |
| español | spa-000 | gaviota guanaguanare |
| español | spa-000 | gaviota reidora |
| español | spa-000 | gaviota reidora americana |
| español | spa-000 | guanaguare |
| español | spa-000 | tanga |