| English | eng-000 |
| in one’s own right | |
| Universal Networking Language | art-253 | in <oneʼs> own right(icl>phrase) |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund eigener Begabung |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Recht |
| Deutsch | deu-000 | aus eigener Kraft |
| English | eng-000 | in her own right |
| English | eng-000 | in his own right |
| English | eng-000 | in its own right |
| suomi | fin-000 | itse ansaitusti |
| suomi | fin-000 | omasta ansiosta |
| suomi | fin-000 | riippumatta muista |
| हिन्दी | hin-000 | अपने स्वयं के अधिकार से |
| magyar | hun-000 | saját jogon |
| magyar | hun-000 | saját jogán |
| فارسی | pes-000 | اصالةً |
| português | por-000 | autônomo |
| português | por-000 | merecidamente |
| português | por-000 | por legítimo direito |
| português | por-000 | por mérito próprio |
| português | por-000 | por si mesmo |
| português | por-000 | por sua própria conta |
| português | por-000 | à parte |
| русский | rus-000 | полагающийся по праву |
| slovenčina | slk-000 | vlastnou zásluhou |
| slovenčina | slk-000 | zaslúžene |
| español | spa-000 | por sus propios méritos |
| español | spa-000 | por sí mismo |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามสิทธิ |
| Türkçe | tur-000 | kendi başına |
| Türkçe | tur-000 | kendi kendine |